ที่ต้องการ(têe dtông gaan)

Значения

1ПрилагательноеB1

необходимый; требуемый

описывает что-либо необходимое или указанное как обязательное (например, คุณสมบัติที่ต้องการ)

Примеры

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1пожалуйста (вежливая/официальная просьба)2доброта; милосердие3добрый; милосердныйเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1готовить [кого-л./что-л.] к [чему-л.]2быть готовым; быть подготовленным3готовить; подготавливатьเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1документ2документацияที่ต้องการtêe dtông gaanที่ต้องการtêe dtông gaan1необходимый; требуемый2желаемый3востребованный; пользующийся спросомให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьครบkrópครบkróp1полный; в полном составе; укомплектованный2сполна; полностью3[о времени] истечь; завершиться; наступить (о сроке)ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаยื่นคำร้องyêun kam róngยื่นคำร้องyêun kam róngподать петицию; подать запрос
Пожалуйста, подготовьте все необходимые документы перед тем, как прийти для подачи заявки.
2ПрилагательноеB1

желаемый

описывает то, что кто-то хочет или желает иметь (например, สิ่งที่ต้องการ)

Примеры

นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănподарок; дарที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1хотеть; желать2нуждаться; требовать3искать; запрашиватьพอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loei[!] в самый раз; идеально
Это именно тот подарок, который я хотел.
3ПрилагательноеB2

востребованный; пользующийся спросом

описывает товары, навыки или профессии, которые пользуются спросом (например, ทักษะที่ต้องการในตลาดแรงงาน)

Примеры

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merโปรแกรมเมอร์bproh-graem-merпрограммист; разработчик ПОเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)อาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1средства к существованию; заработок2профессия; род занятий; карьераที่ต้องการtêe dtông gaanที่ต้องการtêe dtông gaan1необходимый; требуемый2желаемый3востребованный; пользующийся спросомอย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1очень; чрезвычайно; сильно2самое большее; не более чемในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)
Сейчас программист — очень востребованная профессия на рынке.

Связанные слова

Разбор слова

ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотЧасть 1
+
ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1хотеть; желать2нуждаться; требовать3искать; запрашиватьЧасть 2
ที่ต้องการtêe dtông gaanที่ต้องการtêe dtông gaanнеобходимый; требуемый