ไปสู่
bpai-sùuЗначения
1ГлаголA2
идти к; направляться в (о месте)
офиц./книжн.: двигаться или направляться к пункту назначения
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Поезд направляется в сторону северного региона.
Маленькая лодка плыла к далекому острову.
กองทัพgɔɔng-tápของkɔ̌ɔngพระราชาprá-raa-chaaเคลื่อนพลklʉ̂ʉan-ponไปสู่bpai-sùuเมืองหลวงmʉʉang-lǔuangของkɔ̌ɔngข้าศึกkâa-sʉ̀k
Армия короля двинулась к столице врага.
2ГлаголB1
двигаться к; продвигаться к состоянию или результату
Двигаться или продвигаться к определённому состоянию, этапу или результату, ещё не обязательно достигнув его.
Примеры
การทำงานหนักgaan-tam-ngaan-nàkการทำงานหนักgaan-tam-ngaan-nàkтяжелая работа; усердный трудจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)นำnamนำnam1приносить; относить; вести2вести; направлять3лидировать; опережатьเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไปสู่bpai-sùuไปสู่bpai-sùu1идти к; направляться в (о месте)2двигаться к; продвигаться к состоянию или результатуความสำเร็จkwaam-sǎm-rètความสำเร็จkwaam-sǎm-rètуспех; достижение
Упорный труд приведет нас к успеху.
Еще 3 примеровСкрыть
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaคือkʉʉหนทางhǒn-taangที่จะtîi-jàนำnamเราraoไปสู่bpai-sùuอนาคตà-naa-kótที่tîiดีกว่าdii-gwàa
Образование — это путь, который приведет нас к лучшему будущему.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langนำพาnam-paaประเทศbprà-têetไปสู่bpai-sùuการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่gaan-bplìian-bplɛɛng-kráng-yài
Новая политика правительства ведет страну к серьезным переменам.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiผิดพลาดpìt-plâatเพียงpiiangครั้งเดียวkráng-diiaoอาจàatนำองค์กรnam-ong-gɔɔnไปสู่bpai-sùuภาวะpaa-wáล้มละลายlóm-lá-laaiได้dâai
Одно неверное решение может привести организацию к банкротству.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bpai
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
สู่sùuสู่sùu1в; к; по направлению к (формальный/литературный)2входить; направляться к (литературный)в; к; по направлению к (формальный/литературный)Часть 2
ไปสู่bpai-sùuไปสู่bpai-sùuидти к; направляться в (о месте)идти к; направляться в (о месте)Слово