คีย์
kiiЗначения
1СуществительноеA2
клавиша (клавиатуры/пианино)
Клавиша на клавиатуре компьютера или музыкальном инструменте.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)กดgòtกดgòt1нажимать; надавливать2кликать; нажимать (кнопку/клавишу)3подавлять; сдерживатьคีย์สเปซบาร์kii-sà-bpèet-baaคีย์สเปซบาร์kii-sà-bpèet-baaклавиша пробелаเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоเว้นวรรคwén-wákเว้นวรรคwén-wák1делать пробел; вставлять интервал2делать паузу
Я нажимаю клавишу пробела, чтобы сделать пробел.
Еще 3 примеровСкрыть
Если вы допустили ошибку при наборе, нажмите клавишу Backspace, чтобы удалить символ.
Учитель сказал нам нажать клавишу Enter после ввода имени пользователя.
เปียโนbpiia-nooเครื่องkrʉ̂ʉangนี้níiคีย์kiiซ้ายsáaiบางbaangคีย์kiiติดdtìtต้องdtɔ̂ngกดแรงgòt-rɛɛngกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtìถึงจะtʉ̌ng-jàมีmiiเสียงsǐiang
На этом пианино некоторые левые клавиши западают; нужно нажимать сильнее, чтобы извлечь звук.
2ГлаголA2
вводить (данные)
Вводить информацию путем нажатия клавиш на клавиатуре или другом устройстве.
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьคีย์kiiคีย์kii1клавиша (клавиатуры/пианино)2вводить (данные)3ключевой (важный; основной)4ключевое слово; основное понятие5тональность (музыкальная)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1имя; название2называться; носить имя3репутация; известностьของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)แบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔm1форма (для заполнения); бланк2шаблон; стандартный форматนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Пожалуйста, введите свое имя в эту форму.
Еще 3 примеровСкрыть
Она ввела неверный пароль, поэтому не смогла войти в систему.
ผมpǒmต้องdtɔ̂ngคีย์kiiข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káaเข้าระบบkâo-rá-bòpก่อนgɔ̀ɔnปิดbpìtงานngaanวันนี้wan-níi
Мне нужно ввести данные клиентов в систему до окончания сегодняшнего рабочего дня.
ถ้าtâaคีย์kiiเลขที่lêek-tîiบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonไม่mâiครบkrópระบบrá-bòpจะjàฟ้องfɔ́ɔngว่าwâaเกิดข้อผิดพลาดgə̀ət-kɔ̂ɔ-pìt-plâatและlɛ́ให้hâiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi
Если вы введете неполный номер удостоверения личности, система выдаст ошибку и предложит вам ее исправить.
3ПрилагательноеB1
ключевой (важный; основной)
Очень важный или существенный; имеющий центральное значение для понимания или успеха.
Примеры
ความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàt1честность; порядочность2верность; преданностьคือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.คีย์kiiคีย์kii1клавиша (клавиатуры/пианино)2вводить (данные)3ключевой (важный; основной)4ключевое слово; основное понятие5тональность (музыкальная)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыความเชื่อใจkwaam-chʉ̂ʉa-jaiความเชื่อใจkwaam-chʉ̂ʉa-jaiдоверие; уверенностьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ทีมtiimทีมtiimкоманда; группа
Честность — залог доверия в команде.
Еще 3 примеровСкрыть
การวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnที่ดีtîi-diiเป็นbpenคีย์kiiให้hâiโครงการkroong-gaanเสร็จsètตามเวลาdtaam-wee-laa
Хорошее планирование — залог завершения проекта вовремя.
คำอธิบายkam à-tí-baaiที่ชัดเจนtêe chát jaynเป็นbpenคีย์keeต่อdtòความเข้าใจkwaam kâo jaiของkŏngผู้เรียนpûu riian
Четкие объяснения — залог понимания учащихся.
การเก็บข้อมูลgaan-gèp-kɔ̂ɔ-muunที่tîiเป็นระบบbpen-rá-bòpถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenคีย์kiiในnaiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiเชิงกลยุทธ์chəəng-gon-lá-yútที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yam
Систематический сбор данных — залог принятия точных стратегических решений.
4СуществительноеB1
ключевое слово; основное понятие
Ключевое слово или основная концепция, используемая для поиска, индексирования или обобщения главных идей.
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)หาhǎaหาhǎa1искать2найти (после поисков)3достать; раздобыть4зарабатывать; зарабатывать на жизнь5навещать; заходить; видеться6разыскивать; связыватьсяข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)เว็บwépเว็บwép1веб-сайт; сайт2Всемирная паутина; вебให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3заставить [кого-л.] сделать; вынудить4для (ради кого-л.)5чтобы; для того чтобы6до такой степени, что; так, чтобыพิมพ์pimพิมพ์pim1печатать; набирать текст2печатать; распечатывать3отпечаток; оттиск4образец; узор; форма5форма; пресс-форма; матрицаคีย์kiiคีย์kii1клавиша (клавиатуры/пианино)2вводить (данные)3ключевой (важный; основной)4ключевое слово; основное понятие5тональность (музыкальная)คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâaслово/термин (вводный маркер)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1бюджет (финансовый план)2бюджет (выделенные средства)ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâaследующий год
Если вы хотите найти эту новость в интернете, введите ключевое слово «бюджет на следующий год».
Еще 3 примеровСкрыть
สรุปsà-rùpรายงานraai-ngaanให้hâiสั้นsânลงlongโดยdooiดึงdʉngคีย์เวิร์ดkii-wə́ətของkɔ̌ɔngประเด็นหลักbprà-den-làkออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นbpenหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔ
Сократите отчет, выделив ключевые слова основных пунктов в качестве заголовков.
อาจารย์aa-jaanบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเราraoกำหนดgam-nòtคีย์kiiสำหรับsǎm-ràpทำtamดัชนีdàt-chá-niiบทความbòt-kwaamในnaiคลังข้อมูลklang-kɔ̂ɔ-muun
Профессор велел нам определить ключевые слова для индексации статей в хранилище.
เวลาwee-laaทำtamโน้ตnóotสรุปsà-rùpควรkuuanเน้นnénคีย์kiiที่tîiสะท้อนใจsà-tɔ́ɔn-jaiความkwaamและlɛ́ช่วยให้chûuai-hâiค้นkónหาได้ง่ายhǎa-dâai-ngâaiในภายหลังnai-paai-lǎng
При составлении кратких конспектов следует выделять ключевые слова, которые отражают суть и облегчают поиск в будущем.
5СуществительноеB2
тональность (музыкальная)
Тональный центр или звукоряд музыкального произведения (например, до мажор, ля минор).
Примеры
เพลงpleengเพลงpleeng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiнаходиться в [чем-то]; быть вคีย์ซีเมเจอร์kii-sii-mee-jə̂əคีย์ซีเมเจอร์kii-sii-mee-jə̂əтональность до мажорฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1светлый; яркий2светлеть; освещаться3ясный; очевидный (перен.)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)สดใสsòt-sǎiสดใสsòt-sǎi1яркий; насыщенный2жизнерадостный; бодрый3ясный (о погоде)4чистый (о звуке/голосе)
Эта песня в тональности до мажор; она звучит ярко и жизнерадостно.
Еще 3 примеровСкрыть
นักร้องnák-rɔ́ɔngบอกให้bɔ̀ɔk-hâiวงwongเปลี่ยนคีย์bplìian-kiiเป็นbpenเอไมเนอร์ee-mai-nə̂əเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้ากับkâo-gàpเสียงsǐiangของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Певец сказал группе сменить тональность на ля минор, чтобы она подходила под его голос.
เวลาwee-laaซ้อมsɔ́ɔmวงwongเราraoต้องdtɔ̂ngตกลงdtòk-longคีย์kiiเดียวกันdiiao-ganไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánจะjàเพี้ยนpíianทั้งเพtáng-peeลงlong
При репетиции в группе мы должны договориться об одной тональности, иначе вся песня будет звучать нестройно.
ท่อนฮุคtɔ̂ɔn-húkเดิมdəəmอยู่yùuคีย์kiiจีjiiแต่dtɛ̀ɛโปรดิวเซอร์bproo-diu-sə̂əยกyókคีย์kiiครึ่งเสียงkrʉ̂ng-sǐiangเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มพลังpə̂əm-pá-langอารมณ์aa-rom
Оригинальный хук был в тональности соль, но продюсер поднял тональность на полтона, чтобы усилить эмоции.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему คีย์ произносится คี?
kii
- Немая букваย์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kii
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Здесь ย์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |