แสดงออก
sà-daeng òk
Значения
1ГлаголB1
выражать; проявлять (внешне)
выражать или показывать чувства, мнения, отношение или характер видимым или внешним образом (напр., แสดงออกความรู้สึก, แสดงออกทางศิลปะ)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиขี้อายkêe aaiขี้อายkêe aaiзастенчивый; робкийไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)กล้าแสดงออกglâa sà-daeng òkกล้าแสดงออกglâa sà-daeng òkоткровенный; уверенно высказывающийся
Он застенчивый человек и не решается проявлять себя.
2ГлаголB2
проявлять; отражать
о действии, работе или поведении: служить проявлением или выражением какого-либо качества или идеи (напр., ผลงานชิ้นนี้แสดงออกถึงความตั้งใจ)
Примеры
น้ำใจnáam jaiน้ำใจnáam jai1доброта; щедрость2доброжелательность; отзывчивостьของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1помогать; содействовать2помощь; поддержка; содействие3спасать; оказывать помощьคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1другие люди; другие2кто-то другой; другой человекแสดงออกsà-daeng òkแสดงออกsà-daeng òk1выражать; проявлять (внешне)2проявлять; отражатьถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добиратьсяความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen1бытие; существование2идентичность; сущность; неотъемлемая природа3состояние/качество бытия (X)คนดีkon deeคนดีkon dee1хороший человек; добродетельный человек2дорогой; милый (обращение)3паинька; святоша; моралист (саркастично)
Его доброта в помощи другим — это проявление его хорошего характера.
Связанные слова
Похожее значение
บ่งบอกbòng bòkบ่งบอกbòng bòkуказывать; означать
указывать; означать
แสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕn1показывать; демонстрировать2иллюстрировать; делать очевидным
- показывать; демонстрировать
- иллюстрировать; делать очевидным
แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1[to] show; demonstrate2[to] perform; act; put on (a show)3[to] express4[to] present; exhibit
- [to] show; demonstrate
- [to] perform; act; put on (a show)
- [to] express
- [to] present; exhibit
สำแดงsăm-daengสำแดงsăm-daeng1проявлять (симптомы/поведение)2показывать; демонстрировать; проявлять; выражать3декларировать (официально)
- проявлять (симптомы/поведение)
- показывать; демонстрировать; проявлять; выражать
- декларировать (официально)
เปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1раскрывать; обнародовать; делать публичным2открытый; откровенный; искренний3открыто; публично; откровенно
- раскрывать; обнародовать; делать публичным
- открытый; откровенный; искренний
- открыто; публично; откровенно
Разбор слова
+
แสดงออกsà-daeng òkแสดงออกsà-daeng òkвыражать; проявлять (внешне)