แทนที่(taen têe)
Значения
1ГлаголB1
заменять; замещать
занять место или роль кого-либо или чего-либо; поставить одно на место другого
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуถ่านtàanถ่านtàan1древесный уголь; уголь2батарейка; элемент питания3угольный электродก้อนgônก้อนgôn1комок; кусок; глыба2узелок; шишка (мед.)3счетное слово: комки / кускиใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаแทนที่taen têeแทนที่taen têe1заменять; замещать2вместо; взаменอันanอันan1который; что (относительное местоимение, формальное/литературное)2вещь; предмет (формальное/устаревшее)3счетное слово для мелких/абстрактных предметов; штуки; единицы (книжн./офиц.)4тот; то (указательное местоимение/определитель, формальное/поэтическое)เก่าgàoเก่าgào1бывший; прежний2старомодный; устаревший3старый; не новый
Завтра я куплю новую батарейку, чтобы заменить старую.
2СоюзB1
вместо; взамен
Используется для указания на то, что одно действие совершается или выбирается взамен другого.
Связанные слова
Похожее значение
เข้าแทนkâo taenเข้าแทนkâo taenзаменять [кого-л./что-л.]
заменять [кого-л./что-л.]
ทดแทนtót taenทดแทนtót taen1компенсировать; возмещать2заменять; замещать3взамен; в качестве компенсации
- компенсировать; возмещать
- заменять; замещать
- взамен; в качестве компенсации
เปลี่ยนตัวbplìian dtuuaเปลี่ยนตัวbplìian dtuuaзаменять [кого-л.]
заменять [кого-л.]
แทนtaenแทนtaen1заменять; подменять2вместо; взамен3вместо; от имени
- заменять; подменять
- вместо; взамен
- вместо; от имени
สับเปลี่ยนsàp bplìianสับเปลี่ยนsàp bplìian1менять местами; обменивать(ся)2чередовать обязанности; сменять друг друга3переключать/направлять (пути/связь); изменять маршрут
- менять местами; обменивать(ся)
- чередовать обязанности; сменять друг друга
- переключать/направлять (пути/связь); изменять маршрут
Разбор слова
+
แทนที่taen têeแทนที่taen têeзаменять; замещать