คลาสสิก
kláat-sìk
Значения
1СуществительноеB1
классический (традиционный, непреходящей ценности)
считающийся превосходным и имеющим непреходящую ценность; традиционный по стилю, часто относится к искусству, музыке или литературе
Примеры
หนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкураเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьคลาสสิกkláat-sìkคลาสสิกkláat-sìk1классический (традиционный, непреходящей ценности)2классический (жанр, например, классическая музыка)แม้máeแม้máe1даже2даже; даже если; хотяผ่านมาpàan maaผ่านมาpàan maa1пройти мимо; проехать мимо2пройти (о времени); миновать3пройти через (трудности, опыт); пережитьหลายสิบlăai sìpหลายสิบlăai sìpдесяткиปีbpeeปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животного
Этот фильм до сих пор кажется классикой, даже спустя многие десятилетия.
2СуществительноеB2
классический (жанр, например, классическая музыка)
относящийся к европейской традиции классической музыки или к искусству и культуре Древней Греции и Рима
Примеры
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромวงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreeмузыкальная группа; ансамбльจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)บรรเลงban-layngบรรเลงban-layngиграть (музыку); исполнять (на инструментах)เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииคลาสสิกkláat-sìkคลาสสิกkláat-sìk1классический (традиционный, непреходящей ценности)2классический (жанр, например, классическая музыка)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыโมซาร์ตmoh-sàatโมซาร์ตmoh-sàatМоцарт (австрийский композитор-классик)และláeและláeи (сочинительный союз)บีโธเฟนbee-toh-fen
Сегодня вечером оркестр исполнит классические произведения Моцарта и Бетховена.
Связанные слова
Похожее значение
วินเทจwin-têtวินเทจwin-têt1винтажный (о стиле; классический, старомодный)2винтажная вещь
- винтажный (о стиле; классический, старомодный)
- винтажная вещь
อมตะam-má-dtàอมตะam-má-dtà1бессмертный2неподвластный времени; вечный
- бессмертный
- неподвластный времени; вечный
โอลด์สคูลohn sà-koonโอลด์สคูลohn sà-koon1олдскульный; классический, традиционный стиль2олдскул (стиль, эпоха)
- олдскульный; классический, традиционный стиль
- олдскул (стиль, эпоха)
Разбор слова
+
คลาสสิกkláat-sìkคลาสสิกkláat-sìkклассический (традиционный, непреходящей ценности)