คลี่คลาย(klêe klaai)
Значения
1ГлаголB2
ослабевать; разрешаться; утихать
Становиться менее напряженным или серьезным, либо постепенно разрешаться (о ситуации).
Примеры
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1атмосфера; обстановка2атмосфера (газовая оболочка)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumпереговорная комната; конференц-залคลี่คลายklêe klaaiคลี่คลายklêe klaai1ослабевать; разрешаться; утихать2разворачивать; распутывать; прояснятьหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенพูดคุยกันpôot kui ganพูดคุยกันpôot kui gan1разговаривать; общаться; болтать2обсуждать; вести переговоры; договариватьсяตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maaตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maa1прямолинейный; откровенный2прямо; откровенно
Атмосфера в комнате для совещаний разрядилась после того, как все высказались откровенно.
2ГлаголB2
разворачивать; распутывать; прояснять
Разворачивать, распутывать что-либо или разбираться в сложной ситуации.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1медленно; осторожно2постепенно; мало-помалуคลี่คลายklêe klaaiคลี่คลายklêe klaai1ослабевать; разрешаться; утихать2разворачивать; распутывать; прояснятьแผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1карта2счетное слово: ฉบับ / แผ่นเก่าgàoเก่าgào1бывший; прежний2старомодный; устаревший3старый; не новыйออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставку9[в спорте] аут; за пределами поляบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоหาhăaหาhăa1искать2найти (после поисков)3достать; раздобыть4зарабатывать; зарабатывать на жизнь5навещать; заходить; видеться6звонить; связываться (по телефону)ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1пешеходная дорожка; проход; коридор; тропинка2путь; маршрут; курс (перен.)3тракт; путь (в анатомии)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1правильный; верный2надлежащий; соответствующий3точно; правильно; верно
Он медленно развернул старую карту на столе, чтобы найти правильный маршрут.
Связанные слова
Похожее значение
ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1улучшаться; становиться лучше2лучше; улучшенный3лучше (в большей степени)
- улучшаться; становиться лучше
- лучше; улучшенный
- лучше (в большей степени)
บรรเทาban-taoบรรเทาban-tao1облегчать; смягчать; ослаблять2смягчать последствия (офиц.)
- облегчать; смягчать; ослаблять
- смягчать последствия (офиц.)
สางsăangสางsăang1разбираться; распутывать (проблему)2рассвет (поэтич./лит.)3расчесывать; распутывать
- разбираться; распутывать (проблему)
- рассвет (поэтич./лит.)
- расчесывать; распутывать
Разбор слова
+
คลี่คลายklêe klaaiคลี่คลายklêe klaaiослабевать; разрешаться; утихать