ถ่ายทอด(tàai tôt)
Значения
1ГлаголB1
транслировать; передавать (в эфир)
передавать аудио или видео для просмотра или прослушивания, особенно по ТВ, радио или онлайн, включая прямые трансляции и ретрансляции
Примеры
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ถ่ายทอดtàai tôtถ่ายทอดtàai tôt1транслировать; передавать (в эфир)2передавать (знания или опыт)3изображать; передавать; выражатьฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1футбольный мяч2футболสดsòtสดsòt1наличными2свежий (не консервированный)3яркий; насыщенный (о цвете)4сырой; неприготовленный (о еде)5чистый; без примесей; прямой6прямой эфир; вживую (о трансляции)ทางtaangทางtaang1направление; сторона2метод; средство; способ3счетное слово: дороги/маршруты/пути4сторона/участник (институциональный)5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6путь; маршрут; дорога; тропаโทรทัศน์toh-rá-tátโทรทัศน์toh-rá-tát1телевизор2телевидение (СМИ)
Сегодня вечером по телевизору будут транслировать футбол в прямом эфире.
2ГлаголB1
передавать (знания или опыт)
передавать знания, навыки, культуру или традиции другим людям или следующему поколению
Примеры
ยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)ถ่ายทอดtàai tôtถ่ายทอดtàai tôt1транслировать; передавать (в эфир)2передавать (знания или опыт)3изображать; передавать; выражатьวิธีทำwí-tee tamวิธีทำwí-tee tamинструкции; способ; шаги; указанияขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1перекус; сладость; десерт2сладости; кондитерские изделия; выпечкаพื้นบ้านpúuan bâanพื้นบ้านpúuan bâan1народный; традиционный (о культуре)2местный; автохтонный (о видах или традициях)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьหลานlăanหลานlăan1внук или внучка2племянник или племянница
Бабушка передает внуку способ приготовления традиционных десертов.
3ГлаголB2
изображать; передавать; выражать
выражать или передавать чувства, идеи или образы в другой форме, например, через искусство или слова
Примеры
ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1художник; деятель искусства2исполнитель; артистใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]สีน้ำsĕe námสีน้ำsĕe nám1акварель (краска)2акварель (картина)ถ่ายทอดtàai tôtถ่ายทอดtàai tôt1транслировать; передавать (в эфир)2передавать (знания или опыт)3изображать; передавать; выражатьความคิดถึงkwaam kít tĕungความคิดถึงkwaam kít tĕung1тоска; ностальгия2привет (слова приветствия)บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияผ่านpàanผ่านpàan1проходить (мимо/через)2пройти (проверку); успешно сдать3через; посредством; мимо4пережить; пройти черезภาพpâapภาพpâap1изображение; картина; фотография2сцена; вид; зрелище3имидж (публичный); репутация4фильм; кино5видение; мысленный образภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1гора2горный хребет; горная цепьและláeและláeи (сочинительный союз)ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naaрисовое поле; чек
Художник использовал акварель, чтобы передать тоску по дому через изображения гор и рисовых полей.
Связанные слова
Похожее значение
ออกอากาศòk aa-gàatออกอากาศòk aa-gàat1транслировать; выходить в эфир2в эфире; транслируемый; вышедший в эфир3трансляция; эфир (существительное)
- транслировать; выходить в эфир
- в эфире; транслируемый; вышедший в эфир
- трансляция; эфир (существительное)
ประสิทธิ์ประสาทbprà-sìt bprà-sàatประสิทธิ์ประสาทbprà-sìt bprà-sàat1даровать [что-л.] [кому-л.]; жаловать (офиц., часто ритуал.)2передавать/преподавать [что-л.] [кому-л.] (знания, навыки, заклинания)
- даровать [что-л.] [кому-л.]; жаловать (офиц., часто ритуал.)
- передавать/преподавать [что-л.] [кому-л.] (знания, навыки, заклинания)
ส่งผ่านsòng pàanส่งผ่านsòng pàanпередавать [что-то]; пропускать [что-то]
передавать [что-то]; пропускать [что-то]
ส่งต่อsòng dtòส่งต่อsòng dtò1переслать; передать дальше2направить; передать (дело/пациента/задачу)3передавать
- переслать; передать дальше
- направить; передать (дело/пациента/задачу)
- передавать
สื่อsèuuสื่อsèuu1СМИ; медиа; средства массовой информации2средство; способ; канал связи3медиум4передавать; сообщать; выражать
- СМИ; медиа; средства массовой информации
- средство; способ; канал связи
- медиум
- передавать; сообщать; выражать
Разбор слова
+
ถ่ายทอดtàai tôtถ่ายทอดtàai tôtтранслировать; передавать (в эфир)