รายย่อย(raai yôi)

Значения

1ПрилагательноеB2

мелкий; розничный; мелкомасштабный

мелкомасштабный или незначительный; на розничном или индивидуальном уровне, а не на оптовом или институциональном (например, мелкие операторы; розничные сделки)

Примеры

สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1товары; изделия2продукт; товар3сырьевой товар (экономика)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ราคาขายraa-kaa kăaiราคาขายraa-kaa kăai1цена продажи2запрашиваемая/предлагаемая ценаส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5провожать; сопровождать6испускать; передавать; излучатьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ถูกกว่าtòok gwàaถูกกว่าtòok gwàa1дешевле2дешевле [чем что-либо]การซื้อgaan séuการซื้อgaan séu1покупка; процесс покупки2закупки; снабжениеแบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецรายย่อยraai yôiรายย่อยraai yôi1мелкий; розничный; мелкомасштабный2мелкие участники; розничные инвесторыมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Этот товар намного дешевле, если покупать его по оптовой цене, по сравнению с покупкой в розницу.
2СуществительноеB2

мелкие участники; розничные инвесторы

мелкие участники рынка, такие как малый бизнес или индивидуальные/розничные инвесторы

Примеры

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяนักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tunинвесторรายย่อยraai yôiรายย่อยraai yôi1мелкий; розничный; мелкомасштабный2мелкие участники; розничные инвесторыเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1входить; заходить (по направлению к говорящему)2присоединиться / войти (в деятельность, группу, ситуацию)3модификатор направления 'внутрь / сюда'ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ตลาดหุ้นdtà-làat hûnตลาดหุ้นdtà-làat hûn1фондовый рынок; рынок акций2рынок в целом; состояние биржиเยอะขึ้นyé kûenเยอะขึ้นyé kûen1больше; сильнее, чем раньше2в большем количестве; стало больше
В последнее время на фондовый рынок вышло больше розничных инвесторов.

Связанные слова

Разбор слова

รายraaiรายraai1индивидуальный; за единицу2случай; пункт; запись3доход; выручка4линия; ряд (декоративный)Часть 1
+
ย่อยyôiย่อยyôi1второстепенный; подчиненный; дочерний2переваривать (пищу)3разлагать(ся); расщеплять; дробить4легко усваиваемый; легко перевариваемыйЧасть 2
รายย่อยraai yôiรายย่อยraai yôiмелкий; розничный; мелкомасштабный