เซ(say)
Значения
1ПрилагательноеB1
шаткий; неустойчивый
Слегка потерявший равновесие или неустойчивый, словно готовый опрокинуться или упасть.
Примеры
แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamстакан; стакан для водыวางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4устанавливать; назначать; вводить5отпускать; освобождаться (от эмоций или привязанностей)6разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)ตรงdtrongตรงdtrong1прямой (не изогнутый)2прямой; прямолинейный; откровенный3быть прямым; выравнивать(ся)4прямо; напрямую (о направлении/пути)5точный; совпадающий; соответствующийขอบkòpขอบkòp1край; кромка; граница2поле (страницы или поверхности)3поля (шляпы); край (сосуда)4край; ободок (отверстия или сосуда)5граница; предел (перен.)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьเซsayเซsay1шаткий; неустойчивый2шататься; крениться; идти пошатываясь3навеселе; с помутневшей головой; раздражительный (сленг)4с похмелья; разбитый (сленг)เหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jàкажется, что; похоже, чтоหล่นlònหล่นlòn1отсутствовать; быть пропущенным2не дотягивать (до цели)3упасть; свалиться; выскользнуть
Стакан стоит на краю стола и выглядит неустойчиво, как будто вот-вот упадет.
2ГлаголB1
шататься; крениться; идти пошатываясь
Шататься, идти пошатываясь или крениться, теряя устойчивость.
Примеры
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ขาkăaขาkăa1нога (часть тела)2ножка (мебели или предмета)3поклонник; фанат4вежливая частица в конце предложения (женская речь)5счетное слово: ноги/ножки (животных/предметов)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เสมอกันsà-mĕr ganเสมอกันsà-mĕr ganравный; вничьюทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]วางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4устанавливать; назначать; вводить5отпускать; освобождаться (от эмоций или привязанностей)6разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)แก้วgâewแก้วgâew1стакан2стекло (материал)3кристалл; драгоценный камень4счетное слово: стаканы напиткаแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เซsayเซsay1шаткий; неустойчивый2шататься; крениться; идти пошатываясь3навеселе; с помутневшей головой; раздражительный (сленг)4с похмелья; разбитый (сленг)ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1постоянно; непрерывно; всё время2на протяжении; вдоль (о протяжённости или времени)3всегда; всё время
У этого стола неровные ножки, поэтому стакан постоянно качается, когда его на него ставят.
3ПрилагательноеB1
навеселе; с помутневшей головой; раздражительный (сленг)
Слегка пьяный или с помутневшей головой; также может означать раздражительность или перепады настроения (сленг/разговорное).
Примеры
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьไวน์waiไวน์waiвиноไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)แก้วgâewแก้วgâew1стакан2стекло (материал)3кристалл; драгоценный камень4счетное слово: стаканы напиткаเดียวdiiaoเดียวdiiaoодин; единственный; тот жеก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)เซsayเซsay1шаткий; неустойчивый2шататься; крениться; идти пошатываясь3навеселе; с помутневшей головой; раздражительный (сленг)4с похмелья; разбитый (сленг)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanвозвращаться домой; идти домойเร็วreoเร็วreo1быстрый; скорый (скорость/время)2преждевременный; слишком рано3быстро
Вчера вечером я выпил всего один бокал вина и уже почувствовал легкое опьянение, поэтому пошел домой пораньше.
4ПрилагательноеB2
с похмелья; разбитый (сленг)
Чувствующий недомогание, потерю равновесия или разбитость после употребления алкоголя (сленг/разговорное).
Примеры
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромดื่มdèumดื่มdèum1пить2пить алкогольหนักnàkหนักnàk1тяжёлый (о весе)2трудный; тяжёлый (умственно или физически)3сильно; сурово; интенсивно4серьёзный; тяжёлыйไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1немного (слишком); слегка чрезмерно2немного (дальше/в сторону); слегкаตื่นมาdtèun maaตื่นมาdtèun maaпросыпаться; проснутьсяวันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)เซsayเซsay1шаткий; неустойчивый2шататься; крениться; идти пошатываясь3навеселе; с помутневшей головой; раздражительный (сленг)4с похмелья; разбитый (сленг)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanвесь день; целый день
Вчера вечером я немного перебрал; проснулся и весь день чувствовал себя неважно.
Связанные слова
Похожее значение
โซเซsoh sayโซเซsoh say1шататься; идти пошатываясь2неуверенно, пошатываясь (о походке)
- шататься; идти пошатываясь
- неуверенно, пошатываясь (о походке)
เสียหลักsĭia làkเสียหลักsĭia làk1потерять равновесие; пошатнуться2потерять управление (о транспортном средстве)3быть выбитым из колеи; растеряться
- потерять равновесие; пошатнуться
- потерять управление (о транспортном средстве)
- быть выбитым из колеи; растеряться
โงนเงนngon ngenโงนเงนngon ngen1шататься; пошатываться; идти нетвердой походкой2неустойчивый; шаткий; шатающийся
- шататься; пошатываться; идти нетвердой походкой
- неустойчивый; шаткий; шатающийся
โคลงเคลงklohng klayngโคลงเคลงklohng klayng1шаткий; неустойчивый; качающийся2качаться; шататься
- шаткий; неустойчивый; качающийся
- качаться; шататься
เสียการทรงตัวsĭia gaan song dtuuaเสียการทรงตัวsĭia gaan song dtuuaпотерять равновесие
потерять равновесие