เซ
seeЗначения
1ПрилагательноеB1
шаткий; неустойчивый
Слегка потерявший равновесие или неустойчивый, словно готовый опрокинуться или упасть.
Примеры
แก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamстакан; стакан для водыวางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)5устанавливать; назначать; вводить6отпустить; отказаться от привязанности или предубежденияตรงdtrongตรงdtrong1прямой (не изогнутый)2прямо; напрямую (о направлении/пути)3прямой; прямолинейный; откровенный4быть прямым; выравнивать(ся)5точный; совпадающий; соответствующийขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1край; кромка; граница2поле (страницы или поверхности)3поля (шляпы); край (сосуда)4край; ободок (отверстия или сосуда)5граница; предел (перен.)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуเซseeเซsee1шаткий; неустойчивый2шататься; крениться; идти пошатываясьเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàкажется, что; похоже, чтоหล่นlònหล่นlòn1упасть; свалиться; выскользнуть2отсутствовать; быть пропущенным
Стакан стоит на краю стола и выглядит неустойчиво, как будто вот-вот упадет.
Еще 3 примеровСкрыть
ชั้นวางของchán waang kŏngตัวdtuuaนี้néeพอporวางwaangหนังสือnǎng-sĕuเยอะyéhๆ-แล้วláeoเริ่มrêrmเซsayเหมือนจะmĕuuan jàล้มlóm
Эта полка становится неустойчивой и может опрокнуться, если на нее положить много книг.
รูปภาพrûup-pâapที่tîiติดผนังdtìt-pà-nǎngเซseeไปbpaiทางซ้ายtaang-sáaiนิดหน่อยnít-nɔ̀iเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàหล่นlònลงมาlong-maa
Картина на стене висит неровно, с наклоном влево, как будто она вот-вот упадет.
เสาไม้sǎo-máaiที่tîiผุpùแล้วlɛ́ɛoทำให้tam-hâiศาลาsǎa-laaเซseeจนjonคนkonแถวนั้นtɛ̌ɛo-nánกังวลgang-wonว่าwâaมันmanจะjàพังลงpang-longมาmaaเมื่อไหร่ก็ได้mʉ̂ʉa-rài-gɔ̂-dâai
Гнилой деревянный столб делает павильон неустойчивым, из-за чего местные жители беспокоятся, что он может рухнуть в любой момент.
2ГлаголB1
шататься; крениться; идти пошатываясь
Шататься, идти пошатываясь или крениться, теряя устойчивость.
Примеры
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ขาkǎaขาkǎa1нога (часть тела)2ножка (мебели или предмета)3вежливая частица обращения или ответа (женская речь)4счетное слово: ноги/ножки (животных/предметов)5любитель; постоянный посетитель; участникไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เสมอกันsà-mə̌ə-ganเสมอกันsà-mə̌ə-ganравный; вничьюทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]วางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)5устанавливать; назначать; вводить6отпустить; отказаться от привязанности или предубежденияแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1стакан2стекло (материал)3счетное слово: стаканы напитка4кристалл; драгоценный каменьแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)เซseeเซsee1шаткий; неустойчивый2шататься; крениться; идти пошатываясьตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1постоянно; непрерывно; всё время2на протяжении; вдоль (о протяжённости или времени)
У этого стола неровные ножки, поэтому стакан постоянно качается, когда его на него ставят.
Еще 3 примеровСкрыть
Ветер был настолько сильным, что зонт перед магазином зашатался и чуть не упал.
กล้องglɔ̂ngติดdtìtขาตั้งkǎa-dtângไม่แน่นmâi-nɛ̂nตัวกล้องdtuua-glɔ̂ngเลยləəiเซseeเอียงiiangไปbpaiด้านซ้ายdâan-sáaiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Камера была плохо закреплена на штативе, поэтому корпус камеры неустойчиво наклонился влево.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
see
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |