พัฒนา
pát-tá-naaЗначения
1ГлаголB1
развивать; улучшать; совершенствовать
делать что-либо лучше, более продвинутым или более эффективным; прогрессировать
Примеры
ทีมงานtiim-ngaanทีมงานtiim-ngaanкоманда; бригада (рабочая группа)กำลังพัฒนาgam-lang-pát-tá-naaกำลังพัฒนาgam-lang-pát-tá-naa1развивающийся; в стадии разработки2разрабатывать; находиться в процессе разработкиแอปɛ́pแอปɛ́pприложениеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыใช้ง่ายchái-ngâaiใช้ง่ายchái-ngâaiпростой в использовании; удобный; интуитивно понятныйขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луны
Команда совершенствует приложение, чтобы сделать его более удобным в использовании.
Еще 7 примеровСкрыть
เราraoพัฒนาpát-tá-naaแผนการpɛ̌ɛn-gaanสอนsɔ̌ɔnใหม่màiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเด็กdèkเข้าใจkâo-jaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Мы разработали новый план обучения, чтобы помочь детям быстрее понимать материал.
หลังจากlǎng-jàakรับฟังráp-fangคำติkam-dtìเราraoพัฒนาpát-tá-naaบริการbɔɔ-rí-gaanให้hâiตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaได้dâaiทันใจtan-jaiมากกว่าmâak-gwàaเดิมdəəm
Получив обратную связь, мы улучшили сервис, чтобы отвечать клиентам более оперативно, чем раньше.
โครงการkroong-gaanนี้níiมุ่งmûngพัฒนาpát-tá-naaระบบrá-bòpให้hâiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapและlɛ́เสถียรภาพสูงsà-tǐian-rá-pâap-sǔungขึ้นkʉ̂nโดยdooiไม่mâiเพิ่มpə̂əmต้นทุนdtôn-tun
Этот проект направлен на то, чтобы сделать систему более эффективной и стабильной без увеличения затрат.
โรงเรียนroong-riianจัดค่ายjàt-kâaiเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaทักษะták-sàการอ่านgaan-àanของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riian
Школа организовала лагерь для развития навыков чтения у учеников.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtส่งsòngพนักงานpá-nák-ngaanไปbpaiอบรมòp-romเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaความสามารถkwaam-sǎa-mâatด้านdâanการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎan
Компания отправила сотрудников на тренинг, чтобы улучшить их коммуникативные навыки.
ชุมชนchum-chonร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganพัฒนาpát-tá-naaพื้นpʉ́ʉnที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náให้hâiเป็นbpenสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lênที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Сообщество объединилось, чтобы превратить общественное пространство в безопасную игровую площадку.
โครงการkroong-gaanนี้níiมุ่งmûngพัฒนาpát-tá-naaศักยภาพsàk-gà-yá-pâapของkɔ̌ɔngผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnผ่านpàanการให้คำปรึกษาgaan-hâi-kam-bprʉ̀k-sǎaและlɛ́เมนเทอร์meen-tə̂ə
Этот проект направлен на развитие потенциала местных предпринимателей посредством консультирования и наставничества.
2СуществительноеB2
развитие (процесс)
процесс роста, улучшения или продвижения вперед, особенно в социальном или экономическом контекстах
Примеры
ช่วงchûuangช่วงchûuang1период; промежуток (времени)2размах; пролёт; протяжённость3участок; сегмент (часть чего-либо)4диапазон; интервал (между пределами)5расстояние между опорами6размах; протяжённостьสิบsìpสิบsìp1десять2десять; десятокปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maaปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maaпрошлый год; прошедший годเมืองmeuuangเมืองmeuuang1город; городок; городская зона2страна; государство; нация3регион; владение (историческое)เล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2молодой; младший; самый младший3незначительный; мелкийๆ-แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1здесь; это место (формально)2этот, эта, это (о месте, формально)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการพัฒนาgaan pát-tá-naaการพัฒนาgaan pát-tá-naaразвитие; улучшениеอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangнепрерывно; постоянно; на постоянной основеทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностьюด้านdâanด้านdâan1сторона; грань (поверхность)2счетное слово: стороны/грани/аспекты3область; сфера; аспект4огрубевший; матовый5в направлении; со стороны6не сработавший; давший осечку; не взорвавшийсяถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnдорога; улицаและláeและláeи (сочинительный союз)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1система; организованный метод2устройство; порядокขนส่งสาธารณะkŏn-sòng săa-taa-rá-náขนส่งสาธารณะkŏn-sòng săa-taa-rá-náобщественный транспорт
За последние десять лет этот небольшой городок постоянно развивался, включая дороги и общественный транспорт.
Еще 3 примеровСкрыть
พัฒนาpát-tá-naaเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiงานngaanเพิ่มpə̂əmและlɛ́รายได้raai-dâaiของkɔ̌ɔngครัวเรือนkruua-rʉʉanดีขึ้นdii-kʉ̂n
Развитие экономики сообщества происходит, когда появляется больше рабочих мест и доходы домохозяйств растут.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiมุ่งเน้นmûng-nénพัฒนาpát-tá-naaอย่างyàangทั่วถึงtûua-tʉ̌ngเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámระหว่างrá-wàangเมืองmʉʉangกับgàpชนบทchon-ná-bòt
Новая политика направлена на инклюзивное развитие с целью сокращения разрыва между городскими и сельскими районами.
การพัฒนาgaan-pát-tá-naaอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉnต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmสังคมsǎng-komและlɛ́เศรษฐกิจsèet-tà-gìtไปพร้อมกันbpai-prɔ́ɔm-ganไม่ใช่mâi-châiเน้นnénเติบโตdtə̀əp-dtooอย่างเดียวyàang-diiao
Устойчивое развитие должно учитывать экологию, общество и экономику в совокупности, а не ориентироваться только на рост.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему พัฒนา произносится พัด-ทะ-นา?
pát-tá-naa
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ฒ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
pát
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |