อึดอัด
èut àt
Значения
1СуществительноеA2
душно; тесно
ощущение физического дискомфорта из-за плохой вентиляции или ограниченного пространства
Примеры
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeэта комнатаปิดbpìtปิดbpìt1закрывать2выключать; отключать3накрывать; запечатывать4закрытый; не работает5скрывать; утаивать; подавлятьหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1окно2окно (интерфейс)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1душно; тесно2некомфортно; стесненно3неловко; не по себе (в обществе)4стеснение в груди; тяжело дышать
В этой комнате закрыты окна; я чувствую себя некомфортно.
2СуществительноеB1
некомфортно; стесненно
ощущение давления, стеснения или отсутствия свободы действовать или говорить
Примеры
ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanрабочее место; офисมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяกฎgòtกฎgòt1правило; предписание2закон (научный/природный); принципเยอะจนyér jonเยอะจนyér jonтак много, что...ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1душно; тесно2некомфортно; стесненно3неловко; не по себе (в обществе)4стеснение в груди; тяжело дышатьพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)เองayngเองayng1сам; лично; самостоятельно2тот самый; именно этот; сам3усилительная частица (сам/только)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)
На работе так много правил, что я чувствую давление и не могу отстаивать свое мнение.
3СуществительноеB1
неловко; не по себе (в обществе)
ощущение социальной неловкости или дискомфорта в какой-либо ситуации
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1душно; тесно2некомфортно; стесненно3неловко; не по себе (в обществе)4стеснение в груди; тяжело дышатьเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]เจอjerเจอjer1встречать; случайно встретить2сталкиваться; испытывать3находить; наткнутьсяคนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâaнезнакомецเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1много; в больших количествах (разговорное, усилительное)2множество; очень много (разговорное, усилительное)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangвечеринка; банкет; прием; застолье; торжество
Я чувствую себя некомфортно, когда встречаю много незнакомых людей на вечеринке.
4СуществительноеB2
стеснение в груди; тяжело дышать
ощущение стеснения в груди или затрудненного дыхания (физическое ощущение)
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьเดินขึ้นdern kêunเดินขึ้นdern kêunподниматься; восходить пешкомบันไดban-daiบันไดban-dai1лестница; лестничный марш2путь наверх; ступень (перен.)3приставная лестница; стремянкаเร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1быстро; без промедления2быстрее!; поторапливайся!ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)แน่นหน้าอกnâen nâa-òkแน่นหน้าอกnâen nâa-òk1испытывать стеснение в груди; чувствовать тяжесть в груди2стеснение в груди; давление в груди (симптом)และláeและláeи (сочинительный союз)หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1дышать2задыхаться; хрипеть; тяжело дышатьอึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1душно; тесно2некомфортно; стесненно3неловко; не по себе (в обществе)4стеснение в груди; тяжело дышатьต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйหยุดพักyùt pákหยุดพักyùt pák1сделать перерыв; отдохнуть2временно приостановитьสักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1момент; короткое время2минуточку; ненадолго; через мгновение
После того как я быстро поднялся по лестнице, я почувствовал стеснение в груди и затруднение дыхания, поэтому мне пришлось остановиться и немного передохнуть.
Связанные слова
Похожее значение
แน่นหึ่งnâen hèungแน่นหึ่งnâen hèung1битком набитый; переполненный2душный; гнетущий из-за толпы3[быть] битком набитым
- битком набитый; переполненный
- душный; гнетущий из-за толпы
- [быть] битком набитым
แน่นหน้าอกnâen nâa-òkแน่นหน้าอกnâen nâa-òk1испытывать стеснение в груди; чувствовать тяжесть в груди2стеснение в груди; давление в груди (симптом)
- испытывать стеснение в груди; чувствовать тяжесть в груди
- стеснение в груди; давление в груди (симптом)
แน่นnâenแน่นnâen1тугой; плотный; надежный2переполненный; набитый битком3тяжесть (в животе); вздутие; сдавленность в груди4основательный; надежный; прочный (перен.)
- тугой; плотный; надежный
- переполненный; набитый битком
- тяжесть (в животе); вздутие; сдавленность в груди
- основательный; надежный; прочный (перен.)
กระอักกระอ่วนgrà-àk grà-ùuanกระอักกระอ่วนgrà-àk grà-ùuan1неловкий; смущенный; не в своей тарелке2испытывающий тошноту; чувствующий дурноту
- неловкий; смущенный; не в своей тарелке
- испытывающий тошноту; чувствующий дурноту
คับแคบkáp kâepคับแคบkáp kâepтесный; узкий; ограниченный; узкомыслящий
тесный; узкий; ограниченный; узкомыслящий
Разбор слова
+
อึดอัดèut àtอึดอัดèut àtдушно; тесно