บทเพลง
bòt-pleengЗначение
1СуществительноеA2
песня; гимн; музыкальное произведение
Песня или музыкальное произведение; также может относиться к гимну или лирическому стихотворению, положенному на музыку.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)บทเพลงbòt-pleengบทเพลงbòt-pleengпесня; гимн; музыкальное произведениеนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Мне нравится эта песня.
Еще 3 примеровСкрыть
У этой песни очень красивая мелодия.
Тот певец сам написал эту песню.
บทbòtเพลงเพื่อชีวิตpleng pêuua chee-wítมักจะmák jàสะท้อนsà-tónปัญหาสังคมbpan-hăa săng-komในnaiยุคyúkนั้นๆnán-nán
«Песни для жизни» (тайский музыкальный жанр) часто отражают социальные проблемы своей эпохи.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ท, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bòt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
เพลงpleengเพลงpleeng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композициипесня; музыкальное произведениеЧасть 2
บทเพลงbòt-pleengบทเพลงbòt-pleengпесня; гимн; музыкальное произведениепесня; гимн; музыкальное произведениеСлово