เซเว่นท์(say-wên)
Значения
1ПрилагательноеB2
седьмой (по порядку)
порядковая форма числа семь; следующий за шестым (заимствовано из английского, используется преимущественно в англоязычном контексте)
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1волосы (на голове)2я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)หนังnăngหนังnăng1кожа; шкура2кино; фильм3кожа (материал)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаเจมส์jemเจมส์jem1Джеймс (мужское имя)2Джеймс (фамилия)บอนด์bonบอนด์bonоблигация (ценная бумага)ภาคpâakภาคpâak1часть; раздел; подразделение2регион; область3сектор (экономики или общества)ที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)เพียร์piaเพียร์pia1пирс, причал, опора моста (заимствование)2ровня, сверстник (редкое заимствование)ซsบbรอrorรอror1ждать2ждать; ожидатьสsแนนnaenแนนnaenНэн (прозвище)เล่นlênเล่นlên1играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)2использовать; заниматься; увлекаться3в шутку; ради забавы (маркер образа действия)4играть (роль); выступать5играть; веселиться6дразнить; подшучивать; прикалыватьсяเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяคนkonคนkon1человек2счетное слово: людиที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)เซเว่นท์say-wênเซเว่นท์say-wên1септима (музыкальный интервал)2септаккорд3седьмой (по порядку)
Мне нравятся фильмы о Джеймсе Бонде, в которых Пирс Броснан сыграл седьмого.
Еще 3 примеровСкрыть
Мой офис находится на седьмом этаже этого здания.
พระเจ้าprá jâoเอ็ดètเวิร์ดwêrtเดdayอะàเซเว่นท์say-wênทรงเป็นsong bpenกษัตริย์gà-sàtแห่งhàengสหราชอาณาจักรsà-hà-râat-chá-aa-naa-jàkในช่วงnai chûuangต้นdtônศตวรรษsà-dtà-wátที่têe20
Король Эдуард Седьмой был королем Соединенного Королевства в начале 20-го века.
การประชุมgaan bprà-chumนานาชาติnaa-naa-châatครั้งkrángที่têeเซเว่นท์say-wênจะjàจัดขึ้นjàt kûenที่têeกรุงเทพฯgrung-têpในnaiปีหน้าbpee nâa
Седьмая международная конференция пройдет в Бангкоке в следующем году.
2СуществительноеC1
септима (музыкальный интервал)
в музыке — интервал в семь ступеней звукоряда (например, большая или малая септима; также теоретически уменьшенная или увеличенная)
Примеры
ครูสอนดนตรีkroo sŏn don-dtreeครูสอนดนตรีkroo sŏn don-dtreeучитель музыки; преподаватель музыкиบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоโน้ตnóhtโน้ตnóht1дипломатическая нота2записка; заметка; аннотация3музыкальная нота; нотацияตัวdtuuaตัวdtuua1персонаж; фигура2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3тело; сам (себя); человек (разг.)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)กับgàpกับgàp1к; по отношению к (указывает на адресата)2и (разг.)3с; вместе с4счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)5блюдо к рису; дополнение6противตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánтот, вон тот [о животных или предметах]ห่างhàangห่างhàang1держать дистанцию; сторониться2отстраненный; отдаленный3далекий; отдаленный4на расстоянии; разделенныйกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2вместе; совместно3я; мне (неформально, мужская речь)4предотвращать; не пропускать; блокировать5защитный; устойчивый к; непроницаемый для6откладывать; резервироватьเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяคู่เสียงkôo sĭiangคู่เสียงkôo sĭiangмузыкальный интервалเซเว่นท์say-wênเซเว่นท์say-wên1септима (музыкальный интервал)2септаккорд3седьмой (по порядку)
Учитель музыки сказал, что эта нота и та нота находятся на расстоянии септимы друг от друга.
Еще 3 примеровСкрыть
เสียงsĭiangของkŏngคู่kôoเมเจอร์may-jêrเซเว่นท์say-wênให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukสดใสsòt săiและláeโปร่งbpròhngกว่าgwàaคู่kôoไมเนอร์mai-nerเซเว่นท์say-wên
Звучание большой септимы кажется более ярким и открытым, чем звучание малой септимы.
ในnaiดนตรีแจ๊สdon-dtree jáetการใช้gaan cháiคอร์ดkòtที่têeมีmeeคู่เสียงkôo sĭiangเซเว่นท์say-wênเป็นbpenเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìมากmâakโดยเฉพาะdoi chá-pórโดมิแนนท์doh-mí-nâenเซเว่นท์say-wênที่têeสร้างsâangความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatเพื่อpêuuaนำไปสู่nam bpai sòoคอร์ดโทนิคkòt toh-ník
В джазе использование аккордов с септимой очень распространено, особенно доминантсептаккорда, который создает напряжение для разрешения в тонический аккорд.
นักแต่งเพลงnák dtàeng playngคนนี้kon néeชอบchôpใช้cháiคู่เสียงkôo sĭiangดิdíมิmîนิชnítเซเว่นท์say-wênเพื่อpêuuaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeลึกลับléuk lápและláeน่าหวาดหวั่นnâa wàat wànในnaiผลงานpŏn ngaanของเขาkŏng kăo
Этот композитор любит использовать уменьшенную септиму для создания таинственной и тревожной атмосферы в своих произведениях.
3СуществительноеC1
септаккорд
в музыке — аккорд, образованный добавлением септимы над основным тоном к трезвучию (например, доминантсептаккорд); термин охватывает любой аккорд с септимой
Примеры
เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоเล่นคอร์ดlên kòtเล่นคอร์ดlên kòtиграть аккордыจีjeeจีjee1буква G2поколение связи (G)เซเว่นท์say-wênเซเว่นท์say-wên1септима (музыкальный интервал)2септаккорд3седьмой (по порядку)ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeпрежде чем; до того какจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)คอร์ดซีkòt seeคอร์ดซีkòt seeаккорд C (до мажор)
В этой песне нужно сыграть соль-септаккорд перед переходом к аккорду до.
Еще 3 примеровСкрыть
คอร์ดโดมิแนนท์kòt doh-mí-nâenเซเว่นท์say-wênสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukตึงเครียดdteung krîatที่ต้องการtêe dtông gaanการคลี่คลายgaan klêe klaaiไปสู่bpai sòoคอร์ดโทนิคkòt toh-ník
Доминантсептаккорд создает напряжение, которое требует разрешения в тонический аккорд.
นักดนตรีแจ๊สnák don-dtree jâetมักจะmák jàใช้cháiคอร์ดเมเจอร์kôrt may-jerเซเว่นท์say-wênแทนtaenคอร์ดเมเจอร์kôrt may-jerธรรมดาtam-má-daaเพื่อpêuuaเพิ่มสีสันpêrm sĕe-sănและláeความซับซ้อนkwaam sáp sónให้กับhâi gàpเสียงประสานsĭiang bprà-săan
Джазовые музыканты часто используют большие мажорные септаккорды вместо простых мажорных трезвучий, чтобы добавить гармонии красок и сложности.
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiวิธีwí-teeวางwaangรูปrôopคอร์ดkòtดิdíมิmîนิชnítด์เซเว่นท์say-wênในnaiรูปrôopพลิกกลับplík glàpต่างๆdtàang-dtàangเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngในnaiการสร้างgaan sâangแนวnaeoเสียงประสานsĭiang bprà-săanที่têeลื่นไหลlêun lăiในnaiการประพันธ์เพลงgaan bprà-pan playngคลาสสิกkláat-sìk
Понимание того, как выстраивать различные обращения уменьшенного септаккорда, крайне важно для создания плавного голосоведения в классической композиции.