การแสดงออก
gaan sà-daeng òk
Значения
1СуществительноеB2
выражение (чувств, идей, мнений)
акт или процесс передачи или демонстрации чувств, идей или мнений (напр., самовыражение, художественное выражение, свобода слова)
Примеры
ศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1искусство2мастерство; умение3изящные искусства (как дисциплина)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)รูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1форма; формат; образец2дизайн; шаблон; модель3режим; типหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыการแสดงออกgaan sà-daeng òkการแสดงออกgaan sà-daeng òk1выражение (чувств, идей, мнений)2проявление; внешнее проявлениеทางความคิดtaang kwaam kítทางความคิดtaang kwaam kít1интеллектуально; концептуально2ментальный аспект; образ мышления3интеллектуальный; концептуальный (в роли определения)และláeและláeи (сочинительный союз)ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1чувство; эмоция2ощущение; физическое чувство3интуиция; предчувствие4отношение; настрой; мнениеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1художник; деятель искусства2исполнитель; артист
Искусство — это форма выражения мыслей и чувств художника.
2СуществительноеB2
проявление; внешнее проявление
видимый признак или внешнее проявление качества, позиций или состояния
Примеры
การมอบgaan môpการมอบgaan môpвручение; передача; присуждениеดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiцветок; цветыให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1считаться; рассматриваться как2представлять собой; приравниваться кการแสดงออกgaan sà-daeng òkการแสดงออกgaan sà-daeng òk1выражение (чувств, идей, мнений)2проявление; внешнее проявлениеถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добиратьсяความรักkwaam rákความรักkwaam rák1любовь; привязанность2роман; романтические отношенияและláeและláeи (сочинительный союз)ความห่วงใยkwaam hùuang yaiความห่วงใยkwaam hùuang yaiзабота; беспокойство
Дарить друг другу цветы считается выражением любви и заботы.
Связанные слова
Похожее значение
การสำแดงgaan săm-daengการสำแดงgaan săm-daeng1проявление; демонстрация; выражение2официальная декларация; раскрытие информации
- проявление; демонстрация; выражение
- официальная декларация; раскрытие информации
การถ่ายทอดgaan tàai tôtการถ่ายทอดgaan tàai tôt1трансляция; прямой эфир2передача3выражение; передача (чувств/идей)
- трансляция; прямой эфир
- передача
- выражение; передача (чувств/идей)
Разбор слова
+
การแสดงออกgaan sà-daeng òkการแสดงออกgaan sà-daeng òkвыражение (чувств, идей, мнений)