หัวใจสำคัญ(hŭua jai săm-kan)
Значения
1СуществительноеB2
суть; основа; ключевой момент
наиболее важный, центральный элемент, определяющий смысл, успех или функцию чего-либо
Примеры
การทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teemการทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teemкомандная работа; работа в командеคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanсуть; основа; ключевой моментของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètуспех; достижениеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1проект (работа/задание)2проект (неформальное начинание/увлечение)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Командная работа — это основа успеха этого проекта.
Связанные слова
Похожее значение
หัวใจหลักhŭua jai làkหัวใจหลักhŭua jai làkсуть; основа; главная часть
суть; основа; главная часть
แก่นแท้gàen táeแก่นแท้gàen táeсуть; ядро; сущность
суть; ядро; сущность
กุญแจสำคัญgun-jae săm-kanกุญแจสำคัญgun-jae săm-kan1ключ [к успеху]; решающий фактор2ключевой момент; главный пункт
- ключ [к успеху]; решающий фактор
- ключевой момент; главный пункт
สาระสำคัญsăa-rá săm-kanสาระสำคัญsăa-rá săm-kan1суть; главная мысль; основное содержание2ключевые положения; существенные условия
- суть; главная мысль; основное содержание
- ключевые положения; существенные условия
ใจความสำคัญjai kwaam săm-kanใจความสำคัญjai kwaam săm-kan1главная мысль; основная идея2ключевые моменты; суть
- главная мысль; основная идея
- ключевые моменты; суть
Разбор слова
หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1сердце; чувства2ядро; суть; основа3ключевой момент; суть4сердце (орган)Часть 1
+
สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1важный; значимый; существенный2думать; предполагать (часто ошибочно)Часть 2
หัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanсуть; основа; ключевой момент