เผ่า

pào

Значения

1СуществительноеB1

племя; этническая группа

племя или этническая группа, объединенная общей культурой, происхождением или традициями

Примеры

ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1сообщество; община2сообщество (онлайн / по интересам)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)เผ่าpàoเผ่าpào1племя; этническая группа2вид; тип (устар. или лит.)3род; кланที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотอยู่ร่วมกันyòo rûuam ganอยู่ร่วมกันyòo rûuam gan1жить вместе; вести совместное хозяйство2сосуществовать; делить пространство/обществоอย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòpмирно; спокойно
В этом сообществе мирно живут вместе представители многих племен.
2СуществительноеB2

род; клан

линия происхождения или группа родственных семей внутри более широкого сообщества

Примеры

ปู่bpòoปู่bpòo1дедушка по отцовской линии2дух предка (народные поверья)3дедушка (почтительное обращение)เล่าlâoเล่าlâo1рассказывать; повествовать; излагать2частица (эмфаза/настойчивость)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьตระกูลdtrà-gunตระกูลdtrà-gun1род; семья; клан2семейство; группа (в классификации)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)เป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1быть лучшим; быть номером один2быть единым; быть сплоченнымในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เผ่าpàoเผ่าpào1племя; этническая группа2вид; тип (устар. или лит.)3род; кланที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสืบเชื้อสายsèup chéuua săaiสืบเชื้อสายsèup chéuua săaiпроисходить от; вести свое происхождениеต่อกันมาdtò gan maaต่อกันมาdtò gan maaпродолжаться; передаваться до настоящего времениหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ชั่วอายุคนchûua aa-yú konชั่วอายุคนchûua aa-yú kon1продолжительность жизни2поколение3на всю жизнь
Дедушка сказал, что наша семья — один из родов, которые передаются из поколения в поколение.
3СуществительноеC1

вид; тип (устар. или лит.)

вид, класс или разновидность (устаревшее или литературное употребление, часто в формальных сложных словах)

Примеры

นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatучёныйแบ่งbàengแบ่งbàeng1делить; разделять2делиться (чем-либо)3распределять; раздавать4разделять; отделятьสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wít1организм; живое существо2живые организмы в совокупностиออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставкуเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)หลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)เผ่าpàoเผ่าpào1племя; этническая группа2вид; тип (устар. или лит.)3род; кланตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1характеристика; черта; особенность2форма; очертание; внешний вид3манера; образ действия; способ4природа; характер (абстрактное свойство)5счётное слово: типы/виды/формы/особенностиร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganвместе; совместно; сообща
Ученые разделяют живые существа на несколько видов на основе общих характеристик.

Связанные слова