ตระกูล(dtrà-gun)

Значения

1СуществительноеB1

род; семья; клан

семейная линия или клан, включая предков и родственников, имеющих общее происхождение или фамилию

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмภูมิใจpoom jaiภูมิใจpoom jai1гордый2гордиться (кем-л./чем-л.)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสืบsèupสืบsèup1расследовать; выяснять2отслеживать; искать истоки3продолжать; поддерживатьนามสกุลnaam sà-gunนามสกุลnaam sà-gun1фамилия2суффикс; окончание; расширение файлаของตระกูลkŏng dtrà-goonของตระกูลkŏng dtrà-goonсемейная реликвия; семейное достояниеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Он гордится тем, что продолжает фамилию этого рода.
2СуществительноеB2

семейство; группа (в классификации)

группа связанных объектов в системе классификации, такая как языковая семья, биологическое семейство (в таксономии) или линейка продуктов

Примеры

ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1тайский язык2тайский язык (школьный предмет)3на тайском языке; тайскийอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вตระกูลภาษาdtrà-goon paa-săaตระกูลภาษาdtrà-goon paa-săa1языковая семья (лингвистика)2семейство языков (программирование)ไทtaiไทtai1тайские народы2тайские языки3тайский (поэтич./лит.)4ничья (в спорте) [заимствование]5галстук [заимствование]กะไดgà-daiกะไดgà-dai1лестница; ступеньки (диалект./нестандарт.)2лестница (диал./нестанд.)3переносная лестница (диал./нестанд.)
Тайский язык принадлежит к тай-кадайской языковой семье.

Связанные слова

Похожее значение

สกุลsà-gunสกุลsà-gun1семья; родословная; клан2фамилия (формальная/устаревшая)3валюта (единица/тип)4школа; традиция (в искусстве, мысли)5род (биология)
  • семья; родословная; клан
  • фамилия (формальная/устаревшая)
  • валюта (единица/тип)
  • школа; традиция (в искусстве, мысли)
  • род (биология)
วงศ์ตระกูลwong dtrà-goonวงศ์ตระกูลwong dtrà-goon1родословная; семейная линия2знатный род; благородное происхождение3фамилия; дом (литературное)
  • родословная; семейная линия
  • знатный род; благородное происхождение
  • фамилия; дом (литературное)
วงศ์wongวงศ์wong1родословная; род; клан2семейство (биол.)3родовое имя; династия (лит./устар.)
  • родословная; род; клан
  • семейство (биол.)
  • родовое имя; династия (лит./устар.)
พงศ์pongพงศ์pongродословная; род

родословная; род

สกุลรุนชาติsà-gun run châatสกุลรุนชาติsà-gun run châatпроисхождение; родословная; знатное происхождение

происхождение; родословная; знатное происхождение