ชั่วคน
chûua kon
Значения
1СуществительноеB2
поколение; человеческая жизнь; на поколение
Период времени, равный одному человеческому поколению или продолжительности жизни одного человека; также используется в качестве определения в значении «на поколение».
Примеры
เรื่องเล่าrêuuang lâoเรื่องเล่าrêuuang lâo1рассказ; история; повествование2байка; устное преданиеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สืบต่อกันมาsèup dtò gan maaสืบต่อกันมาsèup dtò gan maaпередаваться из поколения в поколение; переходить по наследствуหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ชั่วคนchûua konชั่วคนchûua kon1поколение; человеческая жизнь; на поколение2на протяжении поколения; всю жизньในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплекс
Эта история передавалась из поколения в поколение в деревне.
2НаречиеB2
на протяжении поколения; всю жизнь
В течение одного поколения или на протяжении жизни человека (используется как обстоятельство времени).
Примеры
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1намереваться; собираться2быть полным решимости; твердо решить3сосредоточиться; концентрироваться4намеренно; специальноให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьใช้ประโยชน์chái bprà-yòhtใช้ประโยชน์chái bprà-yòht1использовать; находить применение2извлекать выгоду; пользоваться; эксплуатироватьได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)ชั่วคนchûua konชั่วคนchûua kon1поколение; человеческая жизнь; на поколение2на протяжении поколения; всю жизньเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1потомки; дети и внуки2молодое поколение (собирательно)ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствии
Этот проект задуман так, чтобы приносить пользу на протяжении жизни целого поколения, чтобы потомки могли продолжать им пользоваться.
Связанные слова
Похожее значение
ชั่วอายุคนchûua aa-yú konชั่วอายุคนchûua aa-yú kon1продолжительность жизни2поколение3на всю жизнь
- продолжительность жизни
- поколение
- на всю жизнь
รุ่นคนrûn konรุ่นคนrûn konпоколение (людей)
поколение (людей)
รุ่นrûnรุ่นrûn1уровень старшинства; возрастная группа2модель; версия3поколение; возрастная когорта4год выпуска; призыв; поток
- уровень старшинства; возрастная группа
- модель; версия
- поколение; возрастная когорта
- год выпуска; призыв; поток
Разбор слова
+
ชั่วคนchûua konชั่วคนchûua konпоколение; человеческая жизнь; на поколение