จนถึง(jon tĕung)
Значения
1ПредлогA2
до; вплоть до (о времени или моменте)
до определенного времени, момента или предела
Примеры
ร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекเปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1вплоть до (о месте или степени)2до; вплоть до (о времени или моменте)ห้าโมงเย็นhâa mohng yenห้าโมงเย็นhâa mohng yen15 вечера2в 5 вечера
Магазин открыт до пяти часов вечера.
2ПредлогA2
вплоть до (о месте или степени)
до определенного места или степени
Примеры
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnдорога; улицаสายsăaiสายsăai1провод; кабель; шланг2маршрут; линия (транспорта или связи)3поздно; с опозданием4прядь; нить5родословная; направление; ветвь6счетное слово для длинных, гибких предметов (проводов, веревок, ожерелий)7позднее утро8информатор; шпион; секретный агентนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)กว้างgwâangกว้างgwâang1просторный; вместительный2обширный; всеобъемлющий; широкий по охвату3широкийจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1вплоть до (о месте или степени)2до; вплоть до (о времени или моменте)ขอบkòpขอบkòp1край; кромка; граница2поле (страницы или поверхности)3поля (шляпы); край (сосуда)4край; ободок (отверстия или сосуда)5граница; предел (перен.)คลองklongคลองklong1канал2естественный ручей; речушка (диалект./устар.)3счетное слово: каналы/канавы
Эта дорога широкая вплоть до края канала.
Связанные слова
Похожее значение
กระทั่งgrà-tângกระทั่งgrà-tâng1до; вплоть до2даже (до такой степени, что)
- до; вплоть до
- даже (до такой степени, что)
ตราบdtràapตราบdtràap1до; вплоть до (время/степень)2пока; при условии (условие)
- до; вплоть до (время/степень)
- пока; при условии (условие)
ไปจนถึงbpai jon tĕungไปจนถึงbpai jon tĕung1вплоть до; до (место/предел)2вплоть до; до (время/дата)3вплоть до того, что; до такой степени
- вплоть до; до (место/предел)
- вплоть до; до (время/дата)
- вплоть до того, что; до такой степени
ลุlúลุlú1достичь; добиться; прийти к2к; вплоть до (форм./лит.)
- достичь; добиться; прийти к
- к; вплоть до (форм./лит.)
ฮอดhôtฮอดhôt1до; вплоть до (исан/северный диалект)2прибывший; достигший (диалект)3прибывать; достигать (исан/северный диалект)4до; до тех пор пока (о времени)5до; вплоть до (о месте)
- до; вплоть до (исан/северный диалект)
- прибывший; достигший (диалект)
- прибывать; достигать (исан/северный диалект)
- до; до тех пор пока (о времени)
- до; вплоть до (о месте)
Разбор слова
+
จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕungдо; вплоть до (о времени или моменте)