ญาติพี่น้อง
yâat pêe nóng
Значения
1СуществительноеA2
родственники; родня
родственники, включая как близких, так и дальних членов семьи
Примеры
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1в эти выходные2в эти выходные (обстоятельство времени)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปเจอbpai jerไปเจอbpai jer1пойти встретиться [с кем-л.]2наткнуться [на кого-л./что-л.]ญาติพี่น้องyâat pêe nóngญาติพี่น้องyâat pêe nóng1родственники; родня2родственники (собирательно); родняที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1дома; по месту жительства2члены семьи; домашниеยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)
В эти выходные я встречусь со своими родственниками в доме бабушки.
2СуществительноеA2
родственники (собирательно); родня
Все люди, связанные кровным родством или браком, рассматриваемые как единая группа.
Примеры
ปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1Новый год (праздник/сезон)2новый год (период времени)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไปเจอbpai jerไปเจอbpai jer1пойти встретиться [с кем-л.]2наткнуться [на кого-л./что-л.]ญาติพี่น้องyâat pêe nóngญาติพี่น้องyâat pêe nóng1родственники; родня2родственники (собирательно); родняที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1дома; по месту жительства2члены семьи; домашниеต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1провинциальный; иногородний2провинция; за пределами столицы
На Новый год я поехал навестить своих родственников в деревне.
Связанные слова
Похожее значение
ญาติๆyâat yâatญาติๆyâat yâatродственники; родня (собирательно)
родственники; родня (собирательно)
วงศ์วานwong-waanวงศ์วานwong-waanсемья; родственники; родня; родословная
семья; родственники; родня; родословная
เครือญาติkreuua yâatเครือญาติkreuua yâatродственники; родственная сеть
родственники; родственная сеть
ญาติyâatญาติyâat1relative; family member2kin; relation
- relative; family member
- kin; relation
ญาติโกโหติกาyâat-dtì-goh-hŏh-dtì-gaaญาติโกโหติกาyâat-dtì-goh-hŏh-dtì-gaaродственники; расширенная семья (формально)
родственники; расширенная семья (формально)
Разбор слова
+
ญาติพี่น้องyâat pêe nóngญาติพี่น้องyâat pêe nóngродственники; родня