ตัวแทน
dtuua-tɛɛnЗначения
1СуществительноеB1
представитель; агент; делегат
Лицо, выбранное или назначенное для действий либо выступлений от имени другого человека, группы или организации.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииตัวแทนdtuua-tɛɛnตัวแทนdtuua-tɛɛn1представитель; агент; делегат2прокси; заменитель; символของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1комната2счетное слово: комнатыเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1соревнование; конкурс; матч; гонка; турнир2конкуренция; соперничествоกีฬาgii-laaกีฬาgii-laaспорт; виды спорта
Он — представитель нашего класса на спортивных соревнованиях.
Еще 3 примеровСкрыть
พรุ่งนี้prûng-níiจะมีjà-miiตัวแทนdtuua-tɛɛnจากjàakบริษัทประกันbɔɔ-rí-sàt-bprà-ganเข้ามาkâo-maaเสนอแผนsà-nə̌ə-pɛ̌ɛnประกันชีวิตbprà-gan-chii-wítให้hâi
Завтра придет представитель страховой компании, чтобы представить план страхования жизни.
รัฐมนตรีว่าการrát-tà-mon-dtrii-wâa-gaanกระทรวงการต่างประเทศgrà-suuang-gaan-dtàang-bprà-têetเดินทางdəən-taangไปbpaiในฐานะnai-tǎa-náตัวแทนdtuua-tɛɛnประเทศไทยbprà-têet-taiเพื่อpʉ̂ʉaเข้าร่วมkâo-rûuamการประชุมgaan-bprà-chumสุดยอดsùt-yɔ̂ɔt
Министр иностранных дел отправился в качестве представителя Таиланда для участия в саммите.
ทนายความtá-naai kwaamทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenตัวแทนdtuua taenทางกฎหมายtaang gòt-măaiของkŏngลูกความlôok kwaamเพื่อpêuuaปกป้องสิทธิbpòk-bpông sìtและláeผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtในnaiชั้นศาลchán săan
Адвокат выступает в качестве законного представителя клиента, чтобы защищать его права и интересы в суде.
2СуществительноеB2
прокси; заменитель; символ
Вещь, роль или мера, заменяющая собой что-то другое; замена или символ.
Примеры
สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapроза (цветок)สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1красный цвет2красный; красного цветаเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииตัวแทนdtuua-tɛɛnตัวแทนdtuua-tɛɛn1представитель; агент; делегат2прокси; заменитель; символของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1любовь; привязанность2роман; романтические отношенияที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоร้อนแรงrɔ́ɔn-rɛɛngร้อนแรงrɔ́ɔn-rɛɛng1палящий; невыносимо жаркий2напряженный; накаленный (об эмоциях/ситуациях)3чувственный; сексуальный4горячий; вызывающий большой интерес или активность5пламенный; энергичный; напористый
Для меня красная роза — это символ страстной любви.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiนิยายní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekเป็นbpenตัวแทนdtuua-tɛɛnของkɔ̌ɔngความหวังkwaam-wǎngของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konที่tîiถูกtùukกดขี่gòt-kìi
В этом романе главный герой является символом надежды для угнетенных людей.
การเพิ่มขึ้นgaan-pə̂əm-kʉ̂nของkɔ̌ɔngร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛพิเศษpí-sèetถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenตัวแทนdtuua-tɛɛnของkɔ̌ɔngการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngคนเมืองkon-mʉʉang
Рост числа специализированных кофеен является отражением меняющегося образа жизни горожан.
คะแนนสอบká-naen sòpไม่ใช่mâi châiตัวแทนdtuua taenของkŏngความฉลาดkwaam chà-làatหรือrĕuคุณค่าkun-ná-kâaของkŏngคนkonเสมอไปsà-mĕr bpai
Результаты экзаменов не всегда являются показателем интеллекта или ценности человека.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dtuua
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигуратело; сам (себя); человек (разг.)Часть 1
+
ตัวแทนdtuua-tɛɛnตัวแทนdtuua-tɛɛnпредставитель; агент; делегатпредставитель; агент; делегатСлово