สาบาน

săa-baan

Значения

1СуществительноеB1

клясться; давать клятву

Давать торжественное обещание или клятву, часто формально, призывая в свидетели нечто священное или принимая на себя юридические обязательства.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмสาบานsăa-baanสาบานsăa-baan1клясться; давать клятву2клясться (настойчиво утверждать)ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1перед кем-либо; в лицо2перед кем-либо; в присутствииพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeродителиว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)โกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1лгать; говорить неправду2ложь; неправда (редко как существительное)อีกèekอีกèek1еще; дополнительно2снова3другой; еще один4еще (о времени/степени)
Он поклялся перед родителями, что больше не будет лгать.
2СуществительноеB2

клясться (настойчиво утверждать)

Утверждать что-либо с твердой убежденностью, часто для того, чтобы убедить других в истинности этого.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмสาบานsăa-baanสาบานsăa-baan1клясться; давать клятву2клясться (настойчиво утверждать)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)ลอกlókลอกlók1облезать; отслаиваться; снимать слой2копировать; списывать; дублировать3линять; сбрасывать (кожу/чешую)การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1домашнее задание; школьное задание2работа по дому (разг.)และláeและláeи (сочинительный союз)พร้อมprómพร้อมpróm1готовый; подготовленный2оснащенный; обеспеченный3наряду с; вместе с4вместе; одновременноให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1проверять; осматривать2проводить медосмотр; тестировать3проверка; осмотр; обследованиеสมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1тетрадь; блокнот2буклет; книга учета; гроссбухทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)เล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2лезвие (режущего инструмента)
Он поклялся, что не списывал домашнее задание, и был готов к тому, что учитель проверит каждую тетрадь.

Связанные слова

Разбор слова

สาsăaสาsăa1бумажная шелковица2потому что; так как (литературное)бумажная шелковица (Broussonetia papyrifera), кора которой используется для изготовления традиционной бумаги и волокна; а также сама бумага из этого растенияЧасть 1
+
บานbaanบานbaan1распускаться; цвести2распахиваться; широко открываться3широкий; расклешенный; расширяющийся4раздуваться; возрастать (о стоимости/размере/количестве)распускаться или раскрываться (о цветке)Часть 2
สาบานsăa-baanสาบานsăa-baanклясться; давать клятву