จัดแสดง
jàt-sà-dɛɛngЗначения
1ГлаголB1
выставлять [что-либо] (для публики); экспонировать
представлять что-либо людям для просмотра, например, в музее, галерее, на выставке или в зоопарке
Примеры
สวนสัตว์sŭuan sàtสวนสัตว์sŭuan sàtзоопаркจัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1выставлять [что-либо] (для публики); экспонировать2ставить (на сцене); устраивать [представление/выставку]ลิงlingลิงling1обезьяна2счётное слово: ตัว3шалун; непоседа (перен.)สายพันธุ์săai panสายพันธุ์săai pan1порода; сорт; штамм; разновидность2родословная; генетическая линия3вариант (вируса/бактерии)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)จากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаแอฟริกาáep-fà-rí-gaaแอฟริกาáep-fà-rí-gaaАфрика (континент)
В зоопарке представлен новый вид обезьян из Африки.
Еще 3 примеровСкрыть
ภาพวาดpâap-wâatของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinชื่อดังchʉ̂ʉ-dangถูกtùukนำมาnam-maaจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngในnaiหอศิลป์hɔ̌ɔ-sǐnใจกลางเมืองjai-glaang-mʉʉang
Картины знаменитого художника выставлены в художественной галерее в центре города.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoจะjàจัดแสดงสินค้าjàt-sà-dɛɛng-sǐn-káaนวัตกรรมná-wát-dtà-gamใหม่màiในnaiงานแสดงสินค้าngaan-sà-dɛɛng-sǐn-káaเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
Наша компания представит новые инновационные продукты на технологической выставке на следующей неделе.
พิพิธภัณฑ์แห่งชาติpí-pít-tá-pan hàeng châatจัดแสดงjàt sà-daengโบราณวัตถุboh-raan wát-tùที่têeขุดค้นพบkùt kón pópใหม่màiเพื่อให้pêuua hâiประชาชนbprà-chaa-chonได้dâiศึกษาsèuk-săaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngชาติchâat
Национальный музей выставляет недавно найденные при раскопках артефакты, чтобы публика могла изучать историю страны.
2ГлаголB2
ставить (на сцене); устраивать [представление/выставку]
организовывать и представлять зрителям шоу, спектакль, программу или выставку
Примеры
นักเรียนชั้นประถมnák-riian-chán-bprà-tǒmนักเรียนชั้นประถมnák-riian-chán-bprà-tǒmученик начальной школыกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàвот-вот; собираться сделать (о скором будущем)จัดแสดงjàt-sà-dɛɛngจัดแสดงjàt-sà-dɛɛng1выставлять [что-либо] (для публики); экспонировать2ставить (на сцене); устраивать [представление/выставку]ละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tii1театральная пьеса; театральная постановка2театр (вид искусства)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)ลูกหมูlûuk-mǔuลูกหมูlûuk-mǔu1поросенок2поросенок (ласково)สามตัวsǎam-dtuuaสามตัวsǎam-dtuua1три (со счетным словом ตัว)2трехзначное лотерейное числоในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)วันเด็กwan-dèkวันเด็กwan-dèkДень детей
Ученики начальной школы собираются поставить спектакль «Три поросёнка» на День защиты детей.
Еще 3 примеровСкрыть
การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยgaan-tɔ̂ɔng-tîiao-hɛ̀ng-bprà-têet-taiจัดjàtแสดงโขนsà-dɛɛng-kǒonรอบพิเศษrɔ̂ɔp-pí-sèetสำหรับsǎm-ràpนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชาวต่างชาติchaao-dtàang-châat
Управление по туризму Таиланда организовало специальное представление кхон (тайский танец в масках) для иностранных туристов.
วงออร์เคสตราwong-ɔɔ-kêet-dtraaที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangระดับโลกrá-dàp-lôokจะjàมาmaaจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətการกุศลgaan-gù-sǒnเพื่อpʉ̂ʉaระดมทุนrá-dom-tunช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lʉ̌ʉa-pûu-bprà-sòp-paiน้ำท่วมnáam-tûuam
Всемирно известный оркестр проведет благотворительный концерт по сбору средств для пострадавших от наводнения.
แม้mɛ́ɛจะjàมีงบประมาณmii-ngóp-bprà-maanจำกัดjam-gàtแต่dtɛ̀ɛกลุ่มglùmละครlá-kɔɔnอิสระìt-sà-ràก็gɔ̂พยายามpá-yaa-yaamจัดjàtแสดงผลงานsà-dɛɛng-pǒn-ngaanที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnปัญหาสังคมbpan-hǎa-sǎng-komร่วมสมัยrûuam-sà-mǎi
Несмотря на ограниченный бюджет, независимая театральная труппа стремится ставить постановки, отражающие современные социальные проблемы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему จัดแสดง произносится จัด-สะ-แดง?
jàt-sà-dɛɛng
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
jàt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
จัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3очень интенсивный; сильный; крайнийорганизовывать; устраивать; подготавливатьЧасть 1
+
แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1показывать; демонстрировать2выступать; играть (роль); давать представление3выражать; проявлять4предъявлять; выставлятьпоказывать; демонстрироватьЧасть 2
จัดแสดงjàt-sà-dɛɛngจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngвыставлять [что-либо] (для публики); экспонироватьвыставлять [что-либо] (для публики); экспонироватьСлово