สังกัด(săng-gàt)
Значения
1ГлаголB2
состоять в; принадлежать к
официально принадлежать или находиться в подчинении организации, ведомства или группы
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмสังกัดsăng-gàtสังกัดsăng-gàt1состоять в; принадлежать к2принадлежность; членство3при; в подчинении уกระทรวงศึกษาธิการgrà-suuang sèuk-săa-tí-gaanกระทรวงศึกษาธิการgrà-suuang sèuk-săa-tí-gaanМинистерство образования (Таиланд)และláeและláeи (сочинительный союз)รับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1быть ответственным за что-либо2взять на себя ответственность (за)3руководить; отвечать заงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiполитика; план действийโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1сельская местность; деревня2сельский (атриб.)
Он работает в Министерстве образования и отвечает за политику в отношении сельских школ.
2СуществительноеB2
принадлежность; членство
официальная связь или принадлежность к определенной организации или группе
Примеры
ตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодสมัครงานsà-màk ngaanสมัครงานsà-màk ngaan[гл.] подавать заявление о приеме на работу; устраиваться на работуต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйระบุrá-bùระบุrá-bù1указывать; уточнять; ясно излагать2определять; устанавливать; точно указыватьสังกัดsăng-gàtสังกัดsăng-gàt1состоять в; принадлежать к2принадлежность; членство3при; в подчинении уสมาคมวิชาชีพsà-maa-kom wí-chaa-chêepสมาคมวิชาชีพsà-maa-kom wí-chaa-chêepпрофессиональная ассоциацияที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkчлен; участникไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причине
При подаче заявления на работу вы должны указать профессиональную ассоциацию, в которой вы состоите.
3ПредлогB2
при; в подчинении у
используется перед существительным для указания на то, что кто-то или что-то подчиняется или принадлежит определенной организации или подразделению
Примеры
นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaспортсмен; игрокสังกัดsăng-gàtสังกัดsăng-gàt1состоять в; принадлежать к2принадлежность; членство3при; в подчинении уสโมสรจังหวัดเชียงใหม่sà-moh-sŏn jang-wàt chiiang màiสโมสรจังหวัดเชียงใหม่sà-moh-sŏn jang-wàt chiiang màiПровинциальный клуб Чиангмаяจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ลงแข่งlong kàengลงแข่งlong kàengсоревноваться; участвовать в соревнованииรอบชิงrôp chingรอบชิงrôp chingфинал; финальный раундวันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)
Спортсмены клуба провинции Чиангмай сегодня будут соревноваться в финале.
Связанные слова
Похожее значение
ขึ้นกับkêun gàpขึ้นกับkêun gàp1зависеть от [кого-либо]/[чего-либо]; оставаться на усмотрение [кого-либо]/[чего-либо]2находиться в подчинении; отчитываться перед; быть под руководством [кого-либо]/[чего-либо]
- зависеть от [кого-либо]/[чего-либо]; оставаться на усмотрение [кого-либо]/[чего-либо]
- находиться в подчинении; отчитываться перед; быть под руководством [кого-либо]/[чего-либо]
เทเบิลtay-bêrnเทเบิลtay-bêrn1стол (мебель; заимствование)2таблица (данных)3конюшня; состав (заимствование от англ. stable)
- стол (мебель; заимствование)
- таблица (данных)
- конюшня; состав (заимствование от англ. stable)