แลกเปลี่ยน(lâek bplìian)
Значения
1ГлаголA2
обменивать; совершать обмен
Отдавать что-либо и получать взамен что-то другое.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)แลกเปลี่ยนlâek bplìianแลกเปลี่ยนlâek bplìian1обменивать; совершать обмен2обменивать (валюту)3делиться; обмениваться (идеями/информацией/опытом)4студенческий обмен; программа обменаขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1перекус; сладость; десерт2сладости; кондитерские изделия; выпечкаกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчик
Я меняюсь перекусами со своим другом.
2ГлаголA2
обменивать (валюту)
Менять деньги из одной валюты в другую.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1банк (финансовое учреждение)2банк (специализированное хранилище)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоแลกเปลี่ยนlâek bplìianแลกเปลี่ยนlâek bplìian1обменивать; совершать обмен2обменивать (валюту)3делиться; обмениваться (идеями/информацией/опытом)4студенческий обмен; программа обменаเงินngernเงินngern1деньги2средства; финансы3серебро (металл)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ยูโรyuu rohยูโรyuu roh1евро (валюта)2Евро (чемпионат по футболу)
Я пошел в банк, чтобы обменять деньги на евро.
3ГлаголB1
делиться; обмениваться (идеями/информацией/опытом)
Делиться или обмениваться идеями, информацией или опытом с другими людьми.
Примеры
หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылจบjòpจบjòp1закончиться; завершиться2завершить; закончить (действие/задачу)3окончить учебное заведение; выпуститься4закончено; завершено5закрыть тему; прекратить спорเวิร์กช็อปwéerk-chópเวิร์กช็อปwéerk-chóp1мастер-класс (учебное занятие)2мастерская (рабочее помещение)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаนั่งคุยกันnâng kui ganนั่งคุยกันnâng kui gan1сесть и поболтать2сесть и обсудитьเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоแลกเปลี่ยนlâek bplìianแลกเปลี่ยนlâek bplìian1обменивать; совершать обмен2обменивать (валюту)3делиться; обмениваться (идеями/информацией/опытом)4студенческий обмен; программа обменаประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1опыт (пережитое событие)2опыт (знания/навыки)
После семинара мы сели, чтобы обменяться опытом.
4СуществительноеB1
студенческий обмен; программа обмена
Организованная программа, в рамках которой люди (чаще всего студенты) отправляются в другое место или страну для временного обучения или работы.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)แลกเปลี่ยนlâek bplìianแลกเปลี่ยนlâek bplìian1обменивать; совершать обмен2обменивать (валюту)3делиться; обмениваться (идеями/информацией/опытом)4студенческий обмен; программа обменаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Япония (страна)2японский язык3японец; японцы4японскийหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)ภาคการศึกษาpâak gaan sùk-săaภาคการศึกษาpâak gaan sùk-săaсеместр; учебный семестр
Я поеду в Японию по программе обмена на один семестр.
Связанные слова
Похожее значение
แลกlâekแลกlâek1обменивать(ся); меняться2обменивать деньги; менять валюту3поменять на; обменять на
- обменивать(ся); меняться
- обменивать деньги; менять валюту
- поменять на; обменять на
สับเปลี่ยนsàp bplìianสับเปลี่ยนsàp bplìian1менять местами; обменивать(ся)2чередовать обязанности; сменять друг друга3переключать/направлять (пути/связь); изменять маршрут
- менять местами; обменивать(ся)
- чередовать обязанности; сменять друг друга
- переключать/направлять (пути/связь); изменять маршрут
เทรดtràytเทรดtràytторговать; покупать и продавать (осн. на финансовых рынках)
торговать; покупать и продавать (осн. на финансовых рынках)
แบ่งปันbàeng bpanแบ่งปันbàeng bpan1делиться (с другими)2распределять; раздавать доли
- делиться (с другими)
- распределять; раздавать доли
Разбор слова
แลกlâekแลกlâek1обменивать(ся); меняться2обменивать деньги; менять валюту3поменять на; обменять наЧасть 1
+
แลกเปลี่ยนlâek bplìianแลกเปลี่ยนlâek bplìianобменивать; совершать обмен