ต่อกันมา(dtò gan maa)
Значения
1ГлаголB2
продолжаться; передаваться до настоящего времени
продолжаться или последовательно передаваться от более раннего времени, группы или поколения к настоящему
Примеры
ร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoлапшичная; ресторан с лапшойร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеเปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьขายkăaiขายkăai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейสืบทอดsèup tâwtสืบทอดsèup tâwt1унаследовать; стать преемником2передавать из поколения в поколение; передавать по наследству3продолжать; поддерживатьสูตรsòotสูตรsòot1формула; уравнение; выражение2рецепт; набор инструкций3метод; стандартная процедура4мантра; священный стих (буддизм)5образец; шаблонต่อกันมาdtò gan maaต่อกันมาdtò gan maaпродолжаться; передаваться до настоящего времениสามsăamสามsăam1три (3)2третий (порядковое)รุ่นrûnรุ่นrûn1уровень старшинства; возрастная группа2модель; версия3поколение; возрастная когорта4год выпуска; призыв; потокแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Эта лапшичная работает уже три поколения, а ее рецепт постоянно передается из поколения в поколение.
Связанные слова
Похожее значение
ต่อเนื่องกันมาdtò nêuuang gan maaต่อเนื่องกันมาdtò nêuuang gan maaнепрерывно; последовательно
непрерывно; последовательно
สืบต่อกันมาsèup dtò gan maaสืบต่อกันมาsèup dtò gan maaпередаваться из поколения в поколение; переходить по наследству
передаваться из поколения в поколение; переходить по наследству
Разбор слова
+
ต่อกันมาdtò gan maaต่อกันมาdtò gan maaпродолжаться; передаваться до настоящего времени