บุญมา
bun-maaЗначение
1Имя собственноеB1
Бунма (тайское имя)
Тайское личное имя (часто мужское), романизированное как Бунма (Bunma/Bun Ma); буквально 'заслуга пришла'.
Примеры
คนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1имя; название2называться; носить имя3репутация; известностьบุญมาbun-maaบุญมาbun-maaБунма (тайское имя)เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отцаฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)
Того человека зовут Бунма. Он друг моего отца.
Еще 3 примеровСкрыть
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngไปbpaiงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanของkɔ̌ɔngพี่pîiบุญมาbun-maaที่tîiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Завтра мне нужно поехать на свадьбу Бунмы в другую провинцию.
ลุงบุญlung bunมาเป็นmaa bpenคนใจดีkon jai deeเขาkăoมักจะmák jàเอาขนมao kà-nŏmมาmaaฝากfàakเด็กๆdèk dèkเสมอsà-mĕr
Дядя Бунма — добрый человек; он всегда приносит детям угощения.
ในบรรดาnai-ban-daaผู้สมัครpûu-sà-màkทั้งหมดtáng-mòtคุณบุญkun-bunมาเป็นmaa-bpenผู้ที่pûu-tîiมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtเหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngนี้níiมากที่สุดmâak-tîi-sùt
Среди всех кандидатов господин Бунма обладает наиболее подходящей квалификацией для этой должности.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ญ, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bun
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
บุญbunบุญbun1заслуга; благая карма2доброе дело; религиозная заслуга3удача; благословениезаслуга; благая кармаЧасть 1
+
มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаприходить; прибыватьЧасть 2
บุญมาbun-maaบุญมาbun-maaБунма (тайское имя)Бунма (тайское имя)Слово