วงศ์(wong)
Значения
1СуществительноеB1
родословная; род; клан
Линия происхождения или родословная; семейная линия или клан.
Примеры
ตระกูลdtrà-gunตระกูลdtrà-gun1род; семья; клан2семейство; группа (в классификации)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สืบวงศ์sèup wongสืบวงศ์sèup wongпродолжать род; сохранять семейную линиюจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtпредок; праотецชาวchaaoชาวchaao1люди; жители; уроженцы; народ2житель; член группы3принадлежащий к (в качестве определителя)ลานlaanลานlaan1открытая площадка; двор2площадь перед зданием; внутренний двор3гумно; ток4площадка для определенной целиนาnaaนาnaa1рисовое поле; заливное поле2счетное слово: рисовые поля
Этот род ведет свою родословную от предков из Ланны.
2СуществительноеB2
семейство (биол.)
Таксономический ранг в биологии между отрядом и родом; биологическое семейство.
3СуществительноеC1
родовое имя; династия (лит./устар.)
Официальный или литературный термин для обозначения семьи или рода, используемый в историческом или официальном контексте.
Примеры
จารึกjaa-rúkจารึกjaa-rúk1высекать; гравировать2высеченная надписьกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1упоминать; ссылаться на; намекать на2обсуждать; рассматривать (тему); говорить оเจ้าเมืองjâo meuuangเจ้าเมืองjâo meuuangправитель или губернатор мыанга (истор.)ผู้pôoผู้pôo1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)สืบsèupสืบsèup1расследовать; выяснять2отслеживать; искать истоки3продолжать; поддерживатьอำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1влияние2сила; мощь3юрисдикция; законные полномочия4власть; полномочияในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วงศ์wongวงศ์wong1родословная; род; клан2семейство (биол.)3родовое имя; династия (лит./устар.)เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganодинаковый; тот же самый; идентичный
В надписи упоминается правитель, унаследовавший власть внутри того же знатного дома.
Связанные слова
Похожее значение
พงศ์pongพงศ์pongродословная; род
родословная; род
ตระกูลdtrà-gunตระกูลdtrà-gun1род; семья; клан2семейство; группа (в классификации)
- род; семья; клан
- семейство; группа (в классификации)
พงษ์pongพงษ์pongродословная; династия; род
родословная; династия; род
เชื้อสายchéuua săaiเชื้อสายchéuua săaiпроисхождение; родословная
происхождение; родословная
สกุลsà-gunสกุลsà-gun1семья; родословная; клан2фамилия (формальная/устаревшая)3валюта (единица/тип)4школа; традиция (в искусстве, мысли)5род (биология)
- семья; родословная; клан
- фамилия (формальная/устаревшая)
- валюта (единица/тип)
- школа; традиция (в искусстве, мысли)
- род (биология)