เผ่าพันธุ์(pào pan)
Значения
1СуществительноеB2
раса; этнос; народ
большая группа людей, объединенных общим происхождением или предками; народ
Примеры
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1сообщество; община2сообщество (онлайн / по интересам)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiсостоять из; включать в себяเผ่าพันธุ์pào panเผ่าพันธุ์pào pan1родословная; племя; порода2вид; род (книжн.)3раса; этнос; народต่างdtàangต่างdtàang1разный; отличающийся; различный2различный; разнообразный3иностранный; из другого места4каждый; индивидуально5отличаться; быть другим6вместо; в качестве заменыๆ-ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотอยู่ร่วมกันyòo rûuam ganอยู่ร่วมกันyòo rûuam gan1жить вместе; вести совместное хозяйство2сосуществовать; делить пространство/обществоอย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòpмирно; спокойно
Это сообщество состоит из разных народов, мирно живущих вместе.
2СуществительноеB2
родословная; племя; порода
линия происхождения или генетический фонд; вид или порода животных или растений; родословная
Примеры
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákсобака (формально)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2происходить от / быть производным от3возникать из-за; являться результатомเผ่าพันธุ์pào panเผ่าพันธุ์pào pan1родословная; племя; порода2вид; род (книжн.)3раса; этнос; народโกลเด้นรีทรีฟเวอร์gohn-dên ree-trêef-wêrโกลเด้นรีทรีฟเวอร์gohn-dên ree-trêef-wêrзолотистый ретривер (собака)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотขึ้นชื่อkêun-chêuuขึ้นชื่อkêun-chêuu1знаменитый; известный; славящийся (часто чем-либо)2славиться (чем-либо); быть известным как3зарегистрировать [что-либо] на [чье-либо] имя; числиться за [кем-либо]4как известно; учитывая, что ... славитсяว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьอ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1мягкий; добрый (о манерах)2нежный; бережный (об обращении)
Эта собака породы золотистый ретривер, которая известна своим мягким характером.
3СуществительноеC1
вид; род (книжн.)
род, вид или тип живых существ в формальном или литературном употреблении
Примеры
นักnákนักnák1человек, занятый в [сфере/деятельности]; специалист; приставка лица по роду занятий2очень; крайне (усилитель, разг.)ชีววิทยาศึกษาchee-wá-wít-tá-yaa sèuk-săaชีววิทยาศึกษาchee-wá-wít-tá-yaa sèuk-săa1биологическое образование2изучение биологии (педагогическая направленность)เผ่าพันธุ์pào panเผ่าพันธุ์pào pan1родословная; племя; порода2вид; род (книжн.)3раса; этнос; народของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыสัตว์sàtสัตว์sàt1животное2скотина; зверь (уничижительно)หายากhăa yâakหายากhăa yâakредкий; труднодоступныйเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяแผนpăenแผนpăen1план; стратегия2замысел; заговорอนุรักษ์à-nú-rákอนุรักษ์à-nú-rákсохранять; оберегать
Биологи изучают виды редких животных для разработки планов по их сохранению.
Связанные слова
Похожее значение
พงศ์พันธุ์pong panพงศ์พันธุ์pong panродословная; происхождение
родословная; происхождение
เชื้อสายchéuua săaiเชื้อสายchéuua săaiпроисхождение; родословная
происхождение; родословная
เชื้อชาติchéuua-châatเชื้อชาติchéuua-châat1этническая принадлежность; раса2раса (официальная классификация)
- этническая принадлежность; раса
- раса (официальная классификация)
ชาติพันธุ์châat panชาติพันธุ์châat panэтническая принадлежность; этническая группа
этническая принадлежность; этническая группа
วงศ์วานwong-waanวงศ์วานwong-waanсемья; родственники; родня; родословная
семья; родственники; родня; родословная
Разбор слова
+
เผ่าพันธุ์pào panเผ่าพันธุ์pào panраса; этнос; народ