อยู่ร่วมกัน(yòo rûuam gan)
Значения
1ГлаголA2
жить вместе; вести совместное хозяйство
жить в одном доме в рамках одного домохозяйства (как пара, семья, соседи по комнате или группа)
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อยู่ร่วมกันyòo rûuam ganอยู่ร่วมกันyòo rûuam gan1жить вместе; вести совместное хозяйство2сосуществовать; делить пространство/обществоกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)
Я живу вместе со своей семьей.
2ГлаголB2
сосуществовать; делить пространство/общество
существовать или функционировать в одном месте или сообществе в одно и то же время, с конфликтами или без них; часто используется для описания групп, культур или биологических видов
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1общество; сообщество2социальный; общественный3социальный круг; социальная среда4обществознание (предмет)ประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtaiประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtaiдемократияผู้คนpôo konผู้คนpôo konлюди; народ; публикаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1мнение; взгляд2комментарий; отзывทางการเมืองtaang gaan meuuangทางการเมืองtaang gaan meuuang1политический2политическиต่างกันdtàang ganต่างกันdtàang ganотличаться; быть разнымиก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1способный; в состоянии2способность; умение3талантливый; компетентныйอยู่ร่วมกันyòo rûuam ganอยู่ร่วมกันyòo rûuam gan1жить вместе; вести совместное хозяйство2сосуществовать; делить пространство/обществоได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
В демократическом обществе люди с разными политическими взглядами могут сосуществовать.
Связанные слова
Похожее значение
อยู่ด้วยกันyòo dûuay ganอยู่ด้วยกันyòo dûuay ganбыть вместе; жить вместе
быть вместе; жить вместе
อาศัยอยู่ร่วมกันaa-săi yòo rûuam ganอาศัยอยู่ร่วมกันaa-săi yòo rûuam ganжить вместе; жить совместно
жить вместе; жить совместно
ใช้ชีวิตร่วมกันchái chee-wít rûuam ganใช้ชีวิตร่วมกันchái chee-wít rûuam gan1жить вместе (как пара)2сосуществовать; жить вместе (в обществе)
- жить вместе (как пара)
- сосуществовать; жить вместе (в обществе)
Разбор слова
+
อยู่ร่วมกันyòo rûuam ganอยู่ร่วมกันyòo rûuam ganжить вместе; вести совместное хозяйство