สิ่งมีชีวิต(sìng mee chee-wít)
Значения
1СуществительноеB1
организм; живое существо
любое живое существо, такое как животное, растение, гриб или микроб
Примеры
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákсобака (формально)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wít1организм; живое существо2живые организмы в совокупностиที่ต้องการtêe dtông gaanที่ต้องการtêe dtông gaan1необходимый; требуемый2желаемый3востребованный; пользующийся спросомอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаและláeและláeи (сочинительный союз)น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)
Собака — это живое существо, которому нужны еда и вода.
2СуществительноеB2
живые организмы в совокупности
все живые существа, рассматриваемые как группа (биота), например, при обсуждении биоразнообразия или охраны природы
Примеры
ไฟป่าfai bpàaไฟป่าfai bpàaлесной пожар; природный пожарส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópвлиять (на); оказывать воздействиеอย่างรุนแรงyàang run raengอย่างรุนแรงyàang run raengсурово; жестоко; сильно; радикальноต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wít1организм; живое существо2живые организмы в совокупностиในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têeв районе; на местеนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)
Лесной пожар оказал серьезное воздействие на живые существа в этом районе.
Разбор слова
สิ่งsìngสิ่งsìng1вещь; предмет; сущность2дело; вопрос3счетное слово для дел/вопросов (формальное)Часть 1
+
สิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítорганизм; живое существо