ปู่ย่า
bpùu-yâaЗначение
1СуществительноеA2
дедушка и бабушка по отцовской линии
дедушка (ปู่ปู่bpùu1дедушка по отцовской линии2дедушка (почтительное обращение)3дух предка (народные поверья)) и бабушка (ย่าย่าyâaбабушка по отцовской линии) со стороны отца
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноไปเยี่ยมbpai-yîiamไปเยี่ยมbpai-yîiam1навещать [кого-л.] (проявляя заботу)2посещать [место] (осматривать/проверять)ปู่ย่าbpùu-yâaปู่ย่าbpùu-yâaдедушка и бабушка по отцовской линииทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)วันอาทิตย์wan-aa-títวันอาทิตย์wan-aa-títвоскресенье (день недели)
Я навещаю дедушку и бабушку по отцовской линии каждое воскресенье.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนเด็กdton dèkๆ-ฉันchănชอบchôpนอนค้างnon káangบ้านbâanปู่ย่าbpòo yâaในnaiต่างจังหวัดdtàang jang-wàt
В детстве мне нравилось ночевать в доме дедушки и бабушки по отцовской линии в провинции.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะพาjà-paaปู่ย่าbpùu-yâaไปกินข้าวbpai-gin-kâaoฉลองchà-lɔ̌ɔngวันเกิดwan-gə̀ətของkɔ̌ɔngย่าyâa
Завтра мы поведем дедушку и бабушку по отцовской линии в ресторан, чтобы отпраздновать день рождения бабушки.
ปู่ย่าbpòo yâaเล่าlâoเรื่องราวrêuuang raaoสมัยsà-măiหนุ่มสาวnùm săaoให้hâiหลานlăanๆ-ฟังfangเสมอsà-mĕrและláeสอนsŏnให้เห็นhâi hĕnคุณค่าkun-ná-kâaของkŏngครอบครัวkrôp kruua
Дедушка и бабушка по отцовской линии всегда рассказывают внукам истории из своей молодости и учат их ценить семью.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bpùu
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ปู่bpùuปู่bpùu1дедушка по отцовской линии2дедушка (почтительное обращение)3дух предка (народные поверья)дедушка по отцовской линииЧасть 1
+
ปู่ย่าbpùu-yâaปู่ย่าbpùu-yâaдедушка и бабушка по отцовской линиидедушка и бабушка по отцовской линииСлово