เครือญาติ
kreuua yâat
Значения
1СуществительноеB1
родственники; родственная сеть
люди, связанные кровным родством, браком или усыновлением; родственники или сеть расширенной семьи.
Примеры
ปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1Новый год (праздник/сезон)2новый год (период времени)บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)รวมตัวruuam dtuuaรวมตัวruuam dtuua1собираться; объединяться; объединяться в группу2агрегировать; сливаться; соединятьсяเครือญาติkreuua yâatเครือญาติkreuua yâatродственники; родственная сетьทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйมากินmaa ginมากินmaa gin1прийти поесть (намерение)2прийти поестьข้าวkâaoข้าวkâao1рис (вареный)2рис (зерно/сырой)3еда; прием пищи (в общем)4растение риса; необрушенный рисด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1вместе; совместно2в общей сложности; всего3из той же группы; собратья
На Новый год моя семья собирает всех родственников, чтобы поесть вместе.
Связанные слова
Похожее значение
ญาติโกโหติกาyâat-dtì-goh-hŏh-dtì-gaaญาติโกโหติกาyâat-dtì-goh-hŏh-dtì-gaaродственники; расширенная семья (формально)
родственники; расширенная семья (формально)
ญาติพี่น้องyâat pêe nóngญาติพี่น้องyâat pêe nóng1родственники; родня2родственники (собирательно); родня
- родственники; родня
- родственники (собирательно); родня
วงศาคณาญาติwong-săa-ká-naa-yâatวงศาคณาญาติwong-săa-ká-naa-yâatродственники; родня; клан
родственники; родня; клан
วงศ์วานwong-waanวงศ์วานwong-waanсемья; родственники; родня; родословная
семья; родственники; родня; родословная
ญาติyâatญาติyâat1relative; family member2kin; relation
- relative; family member
- kin; relation
Разбор слова
+
เครือญาติkreuua yâatเครือญาติkreuua yâatродственники; родственная сеть