สืบเชื้อสาย(sèup chéuua săai)

Значения

1ГлаголB2

происходить от; вести свое происхождение

Происходить от определенного предка или группы; прослеживать свою родословную или происхождение.

Примеры

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойสืบเชื้อสายsèup chéuua săaiสืบเชื้อสายsèup chéuua săaiпроисходить от; вести свое происхождениеมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2происходить от / быть производным от3возникать из-за; являться результатомพ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káaторговец; продавец; лавочник (мужчина)ชาวจีนchaao jeenชาวจีนchaao jeenкитаец/китайцы (по происхождению или гражданству)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотอพยพมาòp-pá-yóp maaอพยพมาòp-pá-yóp maaмигрировать (сюда); иммигрироватьเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)หลายรุ่นlăai rûnหลายรุ่นlăai rûn1несколько моделей; множество версий2несколько поколенийก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежний
Моя семья происходит от китайских купцов, которые иммигрировали много поколений назад.

Связанные слова

Разбор слова

สืบsèupสืบsèup1расследовать; выяснять2отслеживать; искать истоки3продолжать; поддерживатьЧасть 1
+
เชื้อสายchéuua săaiเชื้อสายchéuua săaiпроисхождение; родословнаяЧасть 2
สืบเชื้อสายsèup chéuua săaiสืบเชื้อสายsèup chéuua săaiпроисходить от; вести свое происхождение