ความสมดุล
kwaam sŏm-dun
Значения
1СуществительноеB1
равновесие; баланс (физический)
стабильное состояние, при котором вес или воздействующие силы распределены равномерно, так что ничто не наклоняется и не падает
Примеры
นักnákนักnák1человек, занятый в [сфере/деятельности]; специалист; приставка лица по роду занятий2очень; крайне (усилитель, разг.)กายกรรมgaai-yá-gamกายกรรมgaai-yá-gam1акробатика; акробатические трюки2телесное действие (буддийская этика)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)รักษาrák-săaรักษาrák-săa1лечить; исцелять2соблюдать; сдерживать (обещание)3занимать (должность); исполнять обязанности4охранять; присматривать; защищать5сохранять; поддерживать; беречьความสมดุลkwaam sŏm-dunความสมดุลkwaam sŏm-dun1равновесие; баланс (физический)2баланс; гармония (в пропорциях/в жизни)3равновесие (научное/системное)บนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)เส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сухожилие; нерв; связка4провод; кабель (тонкая металлическая нить/жила)5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)7сч. сл.: нитевидные предметыเชือกchûueakเชือกchûueak1шнур; шпагат; бечевка2канат (на ринге)3счетное слово для веревок/шнуров4веревка; канат; тросได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1очень хороший; отличный2Отлично!; Молодец!3очень хорошо
Эта акробатка очень хорошо держит равновесие на канате.
2СуществительноеB2
баланс; гармония (в пропорциях/в жизни)
правильная соразмерность между частями, обеспечивающая успешное функционирование системы, образа жизни или ситуации
Примеры
การหาgaan hăaการหาgaan hăa1поиск; искание2нахождение/вычисление (в математике и решении задач)ความสมดุลkwaam sŏm-dunความสมดุลkwaam sŏm-dun1равновесие; баланс (физический)2баланс; гармония (в пропорциях/в жизни)3равновесие (научное/системное)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1между; среди2во время; в течение3интервал; промежутокการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1работа; труд (как процесс)2функционирование; работа (устройства)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)การพักผ่อนgaan pák pònการพักผ่อนgaan pák pòn1отдых; расслабление2досуг; расслабляющие занятияเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1важная вещь; ключевой фактор2главное; самое важноеต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìtสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìt1психическое здоровье (благополучие)2сфера охраны психического здоровья
Поиск баланса между работой и отдыхом важен для психического здоровья.
3СуществительноеC1
равновесие (научное/системное)
состояние, при котором противоборствующие силы или процессы уравновешены, например, в химии, экологии или экономике
Примеры
การตัดไม้ทำลายป่าgaan dtàt máai tam-laai bpàaการตัดไม้ทำลายป่าgaan dtàt máai tam-laai bpàaвырубка лесов / обезлесениеส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrвлиять на [кого-то/что-то]; оказывать воздействие на [кого-то/что-то]ความสมดุลkwaam sŏm-dunความสมดุลkwaam sŏm-dun1равновесие; баланс (физический)2баланс; гармония (в пропорциях/в жизни)3равновесие (научное/системное)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtระบบนิเวศrá-bòp ní-wêt1экосистема2экосистема (в переносном смысле)อย่างรุนแรงyàang run raengอย่างรุนแรงyàang run raengсурово; жестоко; сильно; радикально
Вырубка лесов серьезно влияет на баланс экосистемы.
Связанные слова
Похожее значение
ดุลยภาพdun-lá-yá-pâapดุลยภาพdun-lá-yá-pâap1равновесие; баланс2гомеостаз; физиологическое равновесие3рыночное равновесие (в экономике)
- равновесие; баланс
- гомеостаз; физиологическое равновесие
- рыночное равновесие (в экономике)
ภาวะสมดุลpaa-wá sŏm-dunภาวะสมดุลpaa-wá sŏm-dunравновесие; баланс
равновесие; баланс
ความลงตัวkwaam long dtuuaความลงตัวkwaam long dtuuaгармония; баланс; совместимость
гармония; баланс; совместимость
ความกลมกล่อมkwaam glom glòmความกลมกล่อมkwaam glom glòm1сбалансированный, гармоничный вкус2гармоничный баланс (перен.)
- сбалансированный, гармоничный вкус
- гармоничный баланс (перен.)
Разбор слова
+
ความสมดุลkwaam sŏm-dunความสมดุลkwaam sŏm-dunравновесие; баланс (физический)