สืบตระกูล
sèup dtrà-goon
Значения
1СуществительноеB2
продолжать род
Продолжать семейный род, как правило, за счет рождения детей, чтобы гарантировать сохранение семейного имени.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiсын; ребенок мужского полаคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1один; в одиночку; без сопровождения2единственный; только одинเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความคาดหวังkwaam kâat wăngความคาดหวังkwaam kâat wăng1ожидание2ожидания (требования/стандарты)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьต้องมีdtông meeต้องมีdtông meeдолжен иметь; нужно иметьลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiсын; ребенок мужского полаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоสืบตระกูลsèup dtrà-goonสืบตระกูลsèup dtrà-goonпродолжать род
Он единственный сын, поэтому семья ожидает, что у него должен быть сын, чтобы продолжить род.
Связанные слова
Похожее значение
สืบสกุลsèup sà-gunสืบสกุลsèup sà-gunпродолжать род
продолжать род
สืบวงศ์sèup wongสืบวงศ์sèup wongпродолжать род; сохранять семейную линию
продолжать род; сохранять семейную линию
สืบเชื้อสายsèup chéuua săaiสืบเชื้อสายsèup chéuua săaiпроисходить от; вести свое происхождение
происходить от; вести свое происхождение
สืบศักดิ์sèup sàkสืบศักดิ์sèup sàkнаследовать ранг; поддерживать честь рода
наследовать ранг; поддерживать честь рода
สืบสายsèup săaiสืบสายsèup săai1происходить от (кого-либо); вести род2проследить до источника
- происходить от (кого-либо); вести род
- проследить до источника
Разбор слова
+
สืบตระกูลsèup dtrà-goonสืบตระกูลsèup dtrà-goonпродолжать род