จัดขึ้น

jàt kûen

Значения

1СуществительноеB1

проводиться; состояться (о мероприятии)

происходить как запланированное или организованное событие, часто используется в официальных объявлениях (например, о фестивалях, встречах, церемониях)

Примеры

งานกีฬาสีngaan gee-laa sĕeงานกีฬาสีngaan gee-laa sĕeдень спорта; спортивный праздникของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1проводиться; состояться (о мероприятии)2организовывать; проводить (мероприятие)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1счетное слово: недели2неделяที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1прошлый; предыдущий (постпозитивное)2назад (о времени)
Школьный спортивный праздник прошел на прошлой неделе.
2СуществительноеB1

организовывать; проводить (мероприятие)

организовывать и проводить мероприятие; используется, когда подлежащим является организатор (например, 'агентство организует/проводит')

Примеры

โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)จัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaanорганизовывать/проводить мероприятиеกีฬาสีgee-laa sĕeกีฬาสีgee-laa sĕeспортивный фестиваль с цветовыми командамиขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4inceptive/result: start to; become5northward/up-country6result complement: upward/betterในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùkпятницаหน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицо
В следующую пятницу в нашей школе пройдет спортивный праздник.

Связанные слова

Похожее значение

จัดให้มีjàt hâi meeจัดให้มีjàt hâi mee1организовать; обеспечить; устроить2проводить; организовывать; созывать3учреждать; предусматривать (в законе/политике)
  • организовать; обеспечить; устроить
  • проводить; организовывать; созывать
  • учреждать; предусматривать (в законе/политике)
จัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3[to] impose; levy; enforce; arrange (officially)4intense; extreme (colloquial)
  • [to] arrange; organize; set up
  • [to] provide; supply; allocate
  • [to] impose; levy; enforce; arrange (officially)
  • intense; extreme (colloquial)
มีขึ้นmee kûnมีขึ้นmee kûn1происходить; проводиться2возникать; появляться
  • происходить; проводиться
  • возникать; появляться

Разбор слова

จัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3официально вводить; взимать; применять; организовывать4интенсивный; крайний (разг.)приводить вещи в порядок либо планировать и проводить мероприятие или деятельностьЧасть 1
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшениедвигаться вверх, на более высокое место или уровеньЧасть 2
จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûenпроводиться; состояться (о мероприятии)