ประเพณี(bprà-pay-nee)
Значения
1СуществительноеB1
традиция; обычай
установившаяся практика или способ действий в обществе или группе, часто передающиеся из поколения в поколение
Примеры
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1традиция; обычай2ритуал; обрядовый обычайทานข้าวtaan kâaoทานข้าวtaan kâaoпринимать пищу; есть (вежл.)เย็นyenเย็นyen1прохладный; зябкий2вечер (со второй половины дня до сумерек)3невозмутимый (о характере); спокойный4холодный (о еде/напитках)5охлаждаться; остыватьร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganвместе; совместно; сообщаทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títвоскресенье (день недели)
В нашей семье есть традиция ужинать вместе каждое воскресенье.
2СуществительноеB2
ритуал; обрядовый обычай
традиционная церемония или набор привычных действий, соблюдаемых в особых случаях; традиционный обряд
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)งานแต่งngaan dtàengงานแต่งngaan dtàengсвадьба; свадебное мероприятиеแบบไทยbàep taiแบบไทยbàep taiв тайском стиле; по-тайскиมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1традиция; обычай2ритуал; обрядовый обычайรดน้ำสังข์rót nám săngรดน้ำสังข์rót nám săng1проводить свадебную церемонию возлияния воды2свадебная церемония возлияния водыเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоอวยพรuuay ponอวยพรuuay pon1желать всего наилучшего; благословлять2благословлять3желать счастья/удачиคู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao1жених и невеста2молодожены
На тайской свадьбе существует традиция лить воду из раковины, чтобы благословить молодоженов.
Связанные слова
Похожее значение
ธรรมเนียมtam-niiamธรรมเนียมtam-niiam1общепринятая норма; установившаяся практика2традиционный сбор; чаевые3обычай; традиция
- общепринятая норма; установившаяся практика
- традиционный сбор; чаевые
- обычай; традиция
จารีตjaa-rêetจารีตjaa-rêet1обычай; традиция2обычное право; правовой обычай3общепринятый; традиционный
- обычай; традиция
- обычное право; правовой обычай
- общепринятый; традиционный
ขนบkà-nòpขนบkà-nòpобычай; традиция; условность; норма
обычай; традиция; условность; норма
ฮีตhêetฮีตhêet1транслитерация «heat»; хит (неформ.)2обычай; традиция (исан/ланна)3насекомое-вредитель (диалект исан/ланна)
- транслитерация «heat»; хит (неформ.)
- обычай; традиция (исан/ланна)
- насекомое-вредитель (диалект исан/ланна)
ฮีตคองhêet kongฮีตคองhêet kongобычаи и традиции (исанск./лаос.)
обычаи и традиции (исанск./лаос.)