ดีขึ้น
dii-kʉ̂nЗначения
1ГлаголA2
улучшаться; становиться лучше
становиться лучше по состоянию, качеству, производительности или здоровью
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaคุณkunกินยาgin-yaaและlɛ́พักผ่อนpák-pɔ̀ɔnอาการป่วยaa-gaan-bpùuaiของkɔ̌ɔngคุณkunจะjàดีขึ้นdii-kʉ̂n
Если ты будешь принимать лекарства и отдыхать, твоё состояние улучшится.
Днём погода улучшилась. Пойдём погуляем?
หลังจากlǎng-jàakเปลี่ยนbplìianวิธีwí-tiiเรียนriianภาษาไทยpaa-sǎa-taiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnก็gɔ̂ดีขึ้นdii-kʉ̂nอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
После смены метода обучения мой тайский заметно улучшился.
2ПрилагательноеA2
лучше; улучшенный
в лучшем состоянии или положении, чем раньше
Примеры
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níiэта комнатаดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьดีขึ้นdii-kʉ̂nดีขึ้นdii-kʉ̂n1улучшаться; становиться лучше2лучше; улучшенный3лучше (в большей степени)
Теперь эта комната выглядит лучше.
Еще 3 примеровСкрыть
Сегодня ты выглядишь лучше. Тебе удалось отдохнуть?
После ремонта дом выглядит намного лучше.
ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของเราkɔ̌ɔng-raoดีขึ้นdii-kʉ̂nเยอะyə́เลยləəiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเราraoเริ่มrə̂əmคุยกันkui-ganอย่างyàangเปิดอกbpə̀ət-òk
Наши отношения стали намного лучше с тех пор, как мы начали открыто разговаривать.
3НаречиеB1
лучше (в большей степени)
в лучшей или большей степени, чем раньше
Примеры
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноพูดpûutพูดpûut1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1тайский язык2на тайском языке; тайский3тайский язык (школьный предмет)ได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂nได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n1лучше (чем раньше)2преуспевать; становиться более успешным
Теперь я лучше говорю по-тайски.
Еще 3 примеровСкрыть
С тех пор как у меня появились новые очки, я вижу гораздо лучше.
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoเล่นlênได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂nในช่วงnai-chûuangครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎngแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangไม่mâiพอpɔɔที่tîiจะชนะjà-chá-ná
Наша команда играла лучше во втором тайме, но этого все равно не хватило для победы.
ถ้าtâaคุณkunจัดลำดับjàt lam dàpความคิดkwaam kítก่อนgònคุณkunจะสามารถjà săa-mâatอธิบายà-tí-baaiเรื่องrêuuangต่างๆdtàang-dtàangได้ดีขึ้นdâai dee kêun
Если вы сначала приведете свои мысли в порядок, вы сможете лучше все объяснить.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dii
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ดีdiiดีdii1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчьхороший; хорошего качестваЧасть 1
+
ดีขึ้นdii-kʉ̂nดีขึ้นdii-kʉ̂nулучшаться; становиться лучшеулучшаться; становиться лучшеСлово