สงสัย
sŏng săi
Значения
1СуществительноеB1
сомневаться
испытывать неуверенность в правдивости чего-либо
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1сомневаться2подозревать3сомнение; подозрение4интересно...; наверное (разг.)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1данные (в вычислениях)2информация; данныеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)จริงjingจริงjing1действительно; правда; на самом деле2правда; реальность (редко как сущ.)3настоящий; подлинный; реальный4[!] усилительная частица (в конце)หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1вопросительная частица да-нет («...или нет?»)2ли ... или нет
Я до сих пор не уверен, правдива ли эта информация.
2СуществительноеB1
подозревать
полагать, что кто-то совершил проступок или причастен к чему-либо
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1сомневаться2подозревать3сомнение; подозрение4интересно...; наверное (разг.)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1о; об; относительно; касательно2относиться к; касаться; быть связанным сการขโมยgaan kà-mooyการขโมยgaan kà-mooyкража; воровствоเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечером
Полиция подозревает, что он был причастен к краже, произошедшей прошлой ночью.
3СуществительноеB1
сомнение; подозрение
чувство неуверенности или предположение, что кто-то может быть виновен или причастен
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความสงสัยkwaam sŏng-săiความสงสัยkwaam sŏng-săi1сомнение; подозрение2любопытство; любознательностьต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииเหตุhètเหตุhèt1причина; повод2инцидент; происшествие3причина (в буддизме); хетуไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1пожар2загореться, горетьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunслучаться; происходить; возникать; появлятьсяแบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецมีเงื่อนงำmee ngêuuan-ngamมีเงื่อนงำmee ngêuuan-ngamбыть подозрительным (о ситуации); иметь скрытую подоплеку
У жителей деревни есть подозрения по поводу пожара, так как они считают, что он произошел при сомнительных обстоятельствах.
4СуществительноеB1
интересно...; наверное (разг.)
используется в разговорной речи для выражения вопроса или предположения (например, สงสัยว่า…)
Примеры
สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1сомневаться2подозревать3сомнение; подозрение4интересно...; наверное (разг.)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ตกตอนdtòk dtonตกตอนdtòk dton1выпадать на; происходить в (определенное время)2пропустить; упустить (серию/эпизод)เย็นyenเย็นyen1прохладный; зябкий2вечер (со второй половины дня до сумерек)3невозмутимый (о характере); спокойный4холодный (о еде/напитках)5охлаждаться; остыватьเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усилениеร่มrômร่มrôm1зонт; зонтик от солнца2тенистый; прохладный (в тени); защищенный3тень; укрытиеไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1пойти вместе; сопровождать (кого-либо)2тоже; также; к тому же3в то же время; одновременно4быть учтенным/включенным (я в деле)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Похоже, может пойти дождь; возьми вечером зонт.
Связанные слова
Похожее значение
คลางแคลงใจklaang klaeng jaiคลางแคลงใจklaang klaeng jaiсомневаться; подозревать
сомневаться; подозревать
ระแวงrà-waengระแวงrà-waeng1подозрительный; недоверчивый; настороженный2подозревать; не доверять; быть настороже
- подозрительный; недоверчивый; настороженный
- подозревать; не доверять; быть настороже
ข้องใจkông jaiข้องใจkông jaiиспытывать беспокойство; сомневаться; подозревать
испытывать беспокойство; сомневаться; подозревать
ฉงนchà-ngŏnฉงนchà-ngŏn1озадаченный; сбитый с толку; недоумевающий2недоумевать; задаваться вопросом
- озадаченный; сбитый с толку; недоумевающий
- недоумевать; задаваться вопросом
เฉลียวใจchà-lĭiao jaiเฉลียวใจchà-lĭiao jaiзаподозрить; иметь предчувствие
заподозрить; иметь предчувствие