วางใจ
waang jai
Значения
1СуществительноеB1
доверять; полагаться на
быть уверенным в ком-либо или чем-либо; верить в их честность, безопасность или надежность
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)วางใจwaang jaiวางใจwaang jai1доверять; полагаться на2быть спокойным; не волноваться; успокаиватьсяเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)โกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1лгать; говорить неправду2ложь; неправда (редко как существительное)
Я могу доверять этому другу; он не станет лгать.
2СуществительноеB1
быть спокойным; не волноваться; успокаиваться
чувствовать себя спокойно и беззаботно, часто потому, что кто-то или что-то внушает уверенность
Примеры
หมอmŏrหมอmŏr1врач; доктор2народный целитель; шаман3эксперт; специалист (неформ.)4ветеринар5не счетное слово (используйте คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоอาการaa-gaanอาการaa-gaan1симптом2состояние; самочувствие3поведение; манерыไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)รุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1жестокий; суровый; сильный2жестоко; сурово; сильноแม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)วางใจได้waang jai dâiวางใจได้waang jai dâiзаслуживающий доверия; надежный
Врач сказал, что состояние несерьезное, поэтому мама успокоилась.
Связанные слова
Похожее значение
ไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jaiдоверять; полагаться на
доверять; полагаться на
เชื่อใจchêuua jaiเชื่อใจchêuua jaiдоверять; полагаться на
доверять; полагаться на
ไว้วางใจwái waang jaiไว้วางใจwái waang jaiдоверять; быть уверенным в; полагаться на
доверять; быть уверенным в; полагаться на
ไว้เนื้อwái néuuaไว้เนื้อwái néuuaдоверять; полагаться на кого-либо
доверять; полагаться на кого-либо
สนิทใจsà-nìt jaiสนิทใจsà-nìt jai1полностью доверять; быть полностью уверенным2чувствовать себя непринужденно; быть открытым
- полностью доверять; быть полностью уверенным
- чувствовать себя непринужденно; быть открытым
Разбор слова
+
วางใจwaang jaiวางใจwaang jaiдоверять; полагаться на