คำสอน
kam sŏn
Значения
1СуществительноеB1
поучение; наставление; совет
слова, которые наставляют, направляют поведение или дают совет, часто исходящие от учителя, родителя, старшего или наставника
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จำคำjam kamจำคำjam kam1запоминать точные слова2помнить чье-то слово/обещаниеสอนsŏnสอนsŏn1[to] instruct; train [sb]2[to] admonish; give moral guidance3[to] teach [sb] [sth]ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1мать (вежл.)2мама (обращение)3вежливое обращение к матери/беременной женщинеได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничью
Я всегда помню наставления моей матери.
2СуществительноеB2
доктрина; учение
совокупность учений или принципов религии, философии или школы мысли
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1изучать; учиться2исследовать; изучать3рассматривать; обдумыватьคำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1поучение; наставление; совет2доктрина; учение3мораль (истории)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútбуддизм; буддийская религияเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1понять (вникнуть в суть)2достичь взаимопонимания; прояснить ситуацию3разъяснять / объяснять для пониманияหลักการlàk gaanหลักการlàk gaan1принцип; основное правило2принцип; обоснование; теоретическая базаใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítжить; вести образ жизни
Я изучаю учение буддизма, чтобы понять его жизненные принципы.
3СуществительноеB2
мораль (истории)
дидактический урок или вывод, выраженный в виде смыслового послания сказки, притчи или примера
Примеры
นิทานní-taanนิทานní-taan1сказка; рассказ (традиционный/детский)2народная сказка; басняเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делกระต่ายgrà-dtàaiกระต่ายgrà-dtàai1заяц (разг.)2Кролик (китайский зодиак)3женская лобковая зона (вульг. сленг)4кроликกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เต่าdtàoเต่าdtào1черепаха2медлительный человек/вещь (перен.)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1поучение; наставление; совет2доктрина; учение3мораль (истории)ว่าความwâa kwaamว่าความwâa kwaamвести судебное дело; выступать в качестве адвокатаพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяและláeและláeи (сочинительный союз)ความสม่ำเสมอkwaam sà-màm sà-mĕrความสม่ำเสมอkwaam sà-màm sà-mĕr1регулярность; постоянство2однородность; стабильностьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)นำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòoприводить к; влечь за собой; быть причинойความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètуспех; достижение
Урок басни о черепахе и зайце заключается в том, что усилия и настойчивость ведут к успеху.
Связанные слова
Похожее значение
คติสอนใจká-dtì sŏn jaiคติสอนใจká-dtì sŏn jaiмораль; жизненный урок
мораль; жизненный урок
หลักคำสอนlàk kam sŏnหลักคำสอนlàk kam sŏnдоктрина; учение; догматы
доктрина; учение; догматы
คำสั่งสอนkam sàng sŏnคำสั่งสอนkam sàng sŏnпоучение; совет; наставление
поучение; совет; наставление
หลักธรรมlàk tamหลักธรรมlàk tam1буддийские принципы; учения Дхармы2моральные принципы; этические правила
- буддийские принципы; учения Дхармы
- моральные принципы; этические правила
โอวาทoh-wâatโอวาทoh-wâat1наставление; официальный совет2моральное наставление; увещевание
- наставление; официальный совет
- моральное наставление; увещевание
Разбор слова
+
คำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏnпоучение; наставление; совет