เป้าหมาย
bpâo măai
Значения
1СуществительноеA2
цель; задача
задача, которую вы намереваетесь выполнить или достичь; цель или стремление
Примеры
เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1мишень (прямое значение)2цель (бизнес/стратегия)3цель; задачаของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоเรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1тайский язык2тайский язык (школьный предмет)3на тайском языке; тайскийทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневный
Моя цель — учить тайский язык каждый день.
2СуществительноеB1
мишень (прямое значение)
физическая мишень, в которую целятся, например, при стрельбе из ружья или лука
Примеры
นักnákนักnák1человек, занятый в [сфере/деятельности]; специалист; приставка лица по роду занятий2очень; крайне (усилитель, разг.)ธนูเล็งtá-noo lengธนูเล็งtá-noo lengрекурсивный лук с прицелом; спортивный лукไปที่bpai têeไปที่bpai têeидти/ехать в [какое-либо место]เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1мишень (прямое значение)2цель (бизнес/стратегия)3цель; задачаแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1отпускать; освобождать2позволять; разрешать; оставлять как есть3выпустить (медиа/информацию)4пренебрегать; пустить на самотек5забудь; проехали6испускать; выделять; излучатьลูกธนูlôok tá-nooลูกธนูlôok tá-noo1стрела2сч. слово: ดอก, เล่ม
Лучник прицелился в мишень и выпустил стрелу.
3СуществительноеB1
цель (бизнес/стратегия)
конкретный желаемый исход или ключевой результат в плане или проекте
Примеры
แผนpăenแผนpăen1план; стратегия2замысел; заговорโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1мишень (прямое значение)2цель (бизнес/стратегия)3цель; задачаชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1ясный; отчетливый; очевидный2явный; определенный; недвусмысленный; однозначныйคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоเพิ่มยอดpêrm yôtเพิ่มยอดpêrm yôtувеличивать показатели (напр., продажи)ขายkăaiขายkăai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สามเดือนsăam deuuanสามเดือนsăam deuuanтри месяца
У этого плана проекта есть четкая цель: увеличить продажи за три месяца.
Связанные слова
Похожее значение
วัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏngวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏng1цель; задача; намерение2цель (заголовок в документе)
- цель; задача; намерение
- цель (заголовок в документе)
จุดมุ่งหมายjùt mûng măaiจุดมุ่งหมายjùt mûng măaiцель; задача; намерение
цель; задача; намерение
จุดหมายjùt măaiจุดหมายjùt măai1цель; задача2пункт назначения
- цель; задача
- пункт назначения
หมุดหมายmùt măaiหมุดหมายmùt măai1веха; рубеж2целевой ориентир; маркер цели
- веха; рубеж
- целевой ориентир; маркер цели
เส้นชัยsên chaiเส้นชัยsên chai1финишная черта2конечная цель; финиш (перен.)
- финишная черта
- конечная цель; финиш (перен.)
Разбор слова
+
เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măaiцель; задача