พยาน
pá-yaan
Значения
1СуществительноеB1
свидетель (человек)
человек, который видел событие или знает о нем и может описать, что произошло
Примеры
มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяพยานpá-yaanพยานpá-yaan1свидетель (человек)2свидетель (в суде)3свидетельские показанияเห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètавария; несчастный случай; происшествиеและláeและláeи (сочинительный союз)เล่าlâoเล่าlâo1рассказывать; повествовать; излагать2частица (эмфаза/настойчивость)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваคันkanคันkan1зудящий/чешущийся2зуд3рычаг; рукоятка4счетное слово для транспортных средств5стержень; удилище; шестไหนnăiไหนnăi1какой (при выборе)2который; какой именно3где; куда (вопрос)4любой; какой-либо (неопределенный)ชนchonชนchon1сталкиваться; врезаться2народ; племя; класс3чокаться; произносить тост4сч. сл. для социальных классов/типов (редко)ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежний
Был свидетель, который видел аварию и сказал, какая машина ударила первой.
2СуществительноеB1
свидетель (в суде)
человек, который дает показания в судебном разбирательстве
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаศาลsăanศาลsăan1суд2святилище; домик духов3королевский двор; двор монархаเรียกrîakเรียกrîak1звать; вызывать; подзывать2запрашивать; взимать (плату); требовать3набирать; призывать; вербовать4называть (по имени); давать имяเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)พยานpá-yaanพยานpá-yaan1свидетель (человек)2свидетель (в суде)3свидетельские показанияในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)คดีká-deeคดีká-dee1судебное дело2уголовное дело; полицейское делоนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтра
Завтра он вызван в суд в качестве свидетеля по этому делу.
3СуществительноеB2
свидетельские показания
заявление или свидетельство, предоставленное для доказательства факта, особенно в суде
Примеры
ทนายtá-naaiทนายtá-naaiюрист; адвокатยื่นyêunยื่นyêun1выступать; выдаваться (вперёд)2протягивать; подавать (рукой)3подавать; представлять (документ, заявление)พยานpá-yaanพยานpá-yaan1свидетель (человек)2свидетель (в суде)3свидетельские показанияเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คำให้การkam hâi gaanคำให้การkam hâi gaan1официальное заявление; показания2показания подсудимого; ответ на искเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sŏnลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sŏn1в письменном виде; письменная запись2письменный; в письменной формеเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1подтверждать2настаивать; твердо стоять на своем3проверять; подтверждать; аутентифицироватьข้อเท็จจริงkôr tét jingข้อเท็จจริงkôr tét jing1факт; объективная истина2обстоятельства дела; результаты расследованияในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)คดีká-deeคดีká-dee1судебное дело2уголовное дело; полицейское дело
Адвокат представил показания в письменной форме в качестве доказательства для подтверждения фактов по делу.
Связанные слова
Похожее значение
พยานบุคคลpá-yaan bùk-konพยานบุคคลpá-yaan bùk-konсвидетель (человек)
свидетель (человек)
สักขีsàk-kĕeสักขีsàk-kĕe1свидетель; очевидец2свидетель (в юридическом/официальном контексте)
- свидетель; очевидец
- свидетель (в юридическом/официальном контексте)
คำเบิกความkam bèrk kwaamคำเบิกความkam bèrk kwaamпоказания (в суде)
показания (в суде)
ประจักษ์พยานbprà-jàk pá-yaanประจักษ์พยานbprà-jàk pá-yaan1очевидец; свидетель2прямое доказательство
- очевидец; свидетель
- прямое доказательство
คำให้การkam hâi gaanคำให้การkam hâi gaan1официальное заявление; показания2показания подсудимого; ответ на иск
- официальное заявление; показания
- показания подсудимого; ответ на иск