นิกาย
ní-gaaiЗначения
1СуществительноеB2
религиозная секта; конфессия
группа или ответвление в религии с особыми верованиями или практиками
Примеры
วัดwátวัดwát1измерять2буддийский храм3оцениватьนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สังกัดsǎng-gàtสังกัดsǎng-gàt1состоять в; принадлежать к2принадлежность; членство3при; в подчинении уนิกายเถรวาทní-gaai-těe-rá-wâatนิกายเถรวาทní-gaai-těe-rá-wâatбуддизм тхеравады; тхеравадаจึงjʉngจึงjʉng1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการสวดมนต์gaan-sùuat-monการสวดมนต์gaan-sùuat-monчтение/пение молитв (в буддизме)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1выполнять; осуществлять2соблюдать; придерживаться (правил)3обращаться (с кем-либо); относиться кแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1стиль; тип; вид; манера2счётное слово для типов, стилей, вариантов3модель; образец; дизайн; шаблон4форма; бланк; анкета5модель; натурщик6образом; маркер наречияเรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâai1простой; без излишеств2скромный; непритязательный
Этот храм принадлежит к направлению Тхеравада, поэтому песнопения и практики здесь простые.
Еще 3 примеровСкрыть
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnไปโบสถ์bpai-bòotนิกายní-gaaiโปรเตสแตนต์bproo-dtèet-dtɛɛnทุกtúkวันอาทิตย์wan-aa-tít
Мой друг каждое воскресенье ходит в протестантскую церковь.
แม้mɛ́ɛอยู่yùuต่างdtàangนิกายní-gaaiแต่dtɛ̀ɛทุกคนtúk-konร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganทำtamงานจิตอาสาngaan-jìt-aa-sǎaเพราะprɔ́มีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiเดียวกันdiiao-gan
Несмотря на то, что они принадлежат к разным течениям, все сотрудничают в волонтерской работе, потому что у них общая цель.
ความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangระหว่างrá-wàangนิกายní-gaaiเหล่านี้lào-níiเห็นhěnได้dâaiจากjàakบทสวดbòt-sùuatพิธีกรรมpí-tii-gamและlɛ́การตีความgaan-dtii-kwaamคำสอนkam-sɔ̌ɔn
Различия между этими течениями можно увидеть в их песнопениях, ритуалах и толкованиях учений.
2СуществительноеC1
направление мысли; философская школа
школа или направление мысли в философии или науке со специфическим подходом
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ปรัชญาbpràt-yaaปรัชญาbpràt-yaa1философия (руководящие принципы)2философия (дисциплина)ตะวันตกdtà-wan-dtòkตะวันตกdtà-wan-dtòk1запад (направление)2западный3Запад; западный мирมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяนิกายní-gaaiนิกายní-gaai1религиозная секта; конфессия2направление мысли; философская школаที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเน้นnénเน้นnén1подчеркивать; делать акцент2сосредотачиваться на; отдавать приоритет3выделять (интонацией/шрифтом); акцентироватьเหตุผลhèet-pǒnเหตุผลhèet-pǒn1причина; обоснование2рассуждение; рациональностьและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)นิกายní-gaaiนิกายní-gaai1религиозная секта; конфессия2направление мысли; философская школаที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเน้นnénเน้นnén1подчеркивать; делать акцент2сосредотачиваться на; отдавать приоритет3выделять (интонацией/шрифтом); акцентироватьประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1опыт (знания/навыки)2опыт (пережитое событие)
В западной философии существуют школы, которые делают упор на разум, и школы, которые делают упор на опыт.
Еще 3 примеровСкрыть
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganว่าwâaนิกายní-gaaiไหนnǎiอธิบายความà-tí-baai-kwaamรู้rúuได้dâaiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumที่สุดtîi-sùtระหว่างrá-wàangประจักษ์นิยมbprà-jàk-ní-yomกับgàpเหตุผลhèet-pǒnนิยมní-yom
Ученые спорят о том, какая школа — эмпиризм или рационализм — наиболее полно объясняет познание.
งานวิจัยngaan-wí-jaiชิ้นนี้chín-níiวิเคราะห์wí-krɔ́ว่าwâaนิกายní-gaaiโครงสร้างkroong-sâangนิยมní-yomส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔวิธีwí-tiiอ่านàanตัวบทdtuua-bòtอย่างไรyàang-raiเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpนิกายní-gaaiหลังโครงสร้างนิยมlǎng-kroong-sâang-ní-yom
В этом исследовании анализируется, как структурализм как школа влияет на интерпретацию текстов в сравнении с постструктурализмом.
แม้mɛ́ɛจะjàต่างdtàangนิกายní-gaaiทางทฤษฎีtaang-trʉ́-sà-diiแต่dtɛ̀ɛนักวิจัยnák-wí-jaiร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiจำนวนมากjam-nuuan-mâakผสานpà-sǎanวิธีการwí-tii-gaanแบบbɛ̀ɛpสหวิทยาการsà-hà-wít-tá-yaa-gaanเพื่อpʉ̂ʉaข้ามkâamกรอบgrɔ̀ɔpจำกัดjam-gàtของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láนิกายní-gaai
Несмотря на теоретические различия между школами, многие современные исследователи объединяют междисциплинарные методы, чтобы преодолеть ограничения каждой из них.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
ní
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
นิกายní-gaaiนิกายní-gaaiрелигиозная секта; конфессиярелигиозная секта; конфессияСлово