ตรงเวลา(dtrong way-laa)
Значения
1ПрилагательноеA2
пунктуальный; вовремя
происходящий или прибывающий в запланированное время; без опозданий
Примеры
รถไฟrót faiรถไฟrót fai1железная дорога; железнодорожное сообщение2поездมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1прибывать (куда-либо)2достигать; доходить до (о времени/этапе/теме)3наступать (о чьей-либо очереди); доходитьตรงเวลาdtrong way-laaตรงเวลาdtrong way-laa1пунктуальный; вовремя2вовремя (нареч.)
Поезд прибывает вовремя.
2НаречиеA2
вовремя (нареч.)
в запланированное время; без задержек
Примеры
รถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставку9[в спорте] аут; за пределами поляตรงเวลาdtrong way-laaตรงเวลาdtrong way-laa1пунктуальный; вовремя2вовремя (нареч.)8โมงmohngโมงmohng1часов (дневное время)2счетное слово: часы (при указании времени)
Автобус отправляется по расписанию в 8 часов.
Связанные слова
Похожее значение
ตามเวลาdtaam way-laaตามเวลาdtaam way-laaвовремя; по расписанию
вовремя; по расписанию
รักษาเวลาrák-săa way-laaรักษาเวลาrák-săa way-laaбыть пунктуальным, приходить вовремя
быть пунктуальным, приходить вовремя
ตรงต่อเวลาdtrong dtòr way-laaตรงต่อเวลาdtrong dtòr way-laa1пунктуальный2вовремя; пунктуально
- пунктуальный
- вовремя; пунктуально
ทันกำหนดtan gam-nòtทันกำหนดtan gam-nòtвовремя; в срок; по расписанию
вовремя; в срок; по расписанию
เป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1в течение (продолжительность времени)2регулярно; по расписанию
- в течение (продолжительность времени)
- регулярно; по расписанию
Разбор слова
+
ตรงเวลาdtrong way-laaตรงเวลาdtrong way-laaпунктуальный; вовремя