ขัดขืน(kàt kĕun)
Значения
1ГлаголB1
сопротивляться; бороться с [кем-л./чем-л.]
Оказывать физическое сопротивление или бороться с человеком или силой.
Примеры
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1маленький ребенок; малыш2молодой/наивный человек (перен.)ขัดขืนkàt kĕunขัดขืนkàt kĕun1сопротивляться; бороться с [кем-л./чем-л.]2не подчиняться; игнорировать [что-л.]เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)อุ้มûmอุ้มûm1нести на руках; держать на руках2поддерживать; оказывать протекцию3похищать (насильственное исчезновение)4баюкать; бережно держать на рукахเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холм
Маленький ребенок сопротивлялся, когда мать пыталась взять его на руки.
2ГлаголB2
не подчиняться; игнорировать [что-л.]
Бросать вызов или отказываться подчиняться приказу, правилу, закону или власти.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмขัดขืนkàt kĕunขัดขืนkàt kĕun1сопротивляться; бороться с [кем-л./чем-л.]2не подчиняться; игнорировать [что-л.]คำkamคำkam1слово; термин2речь; высказывание; слова3счетное слово для слов/высказыванийสั่งของsàng kŏngสั่งของsàng kŏngзаказывать товары; делать заказพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeродителиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотห้ามhâamห้ามhâam1[гл.] запрещать2[гл.] запрещать (официально)3[сущ.] запретไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ให้ออกhâi òkให้ออกhâi òkуволить (кого-л.); исключить (кого-л.)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитกลางคืนglaang keunกลางคืนglaang keun1ночь; ночное время2ночью; в ночное время
Он ослушался приказа родителей, запрещавшего ему выходить гулять по ночам.
Связанные слова
Похожее значение
ขืนkĕunขืนkĕun1сопротивляться; выдерживать2принуждать против воли3если (вопреки совету); несмотря на
- сопротивляться; выдерживать
- принуждать против воли
- если (вопреки совету); несмотря на
ฝ่าฝืนfàa fĕunฝ่าฝืนfàa fĕunнарушать; не подчиняться
нарушать; не подчиняться
ฝืนfĕuunฝืนfĕuun1заставить себя; пересилить себя2противиться; идти наперекор3натянутый; неестественный; вынужденный
- заставить себя; пересилить себя
- противиться; идти наперекор
- натянутый; неестественный; вынужденный
ไม่เชื่อฟังmâi chêua fangไม่เชื่อฟังmâi chêua fang[гл.] не слушаться; [гл.] не подчиняться
[гл.] не слушаться; [гл.] не подчиняться
ขัดคำสั่งkàt kam-sàngขัดคำสั่งkàt kam-sàngне подчиняться приказу
не подчиняться приказу
Разбор слова
+
ขืนkĕunขืนkĕun1сопротивляться; выдерживать2принуждать против воли3если (вопреки совету); несмотря наЧасть 2
ขัดขืนkàt kĕunขัดขืนkàt kĕunсопротивляться; бороться с [кем-л./чем-л.]