หลักธรรม(làk tam)
Значения
1СуществительноеB2
буддийские принципы; учения Дхармы
принципы или доктрины буддизма (Дхамма), включая моральные заповеди и основные учения
Примеры
ทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)วันพระwan práวันพระwan práбуддийский священный день (упосатха)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)วัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)หลักธรรมคำสอนlàk tam kam sŏnหลักธรรมคำสอนlàk tam kam sŏnрелигиозные учения; доктрина
В каждый буддийский праздничный день моя бабушка ходит в храм, чтобы послушать учения Дхармы.
2СуществительноеB2
моральные принципы; этические правила
руководящие моральные или этические принципы для правильного поведения, как религиозные, так и светские
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяหลักธรรมlàk tamหลักธรรมlàk tam1буддийские принципы; учения Дхармы2моральные принципы; этические правилаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การใช้ชีวิตgaan chái chee-wítการใช้ชีวิตgaan chái chee-wít1жизнь; повседневная жизнь2образ жизни; стиль жизниจึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koieникогдаเอาเปรียบao bprìiapเอาเปรียบao bprìiap1использовать в своих интересах; эксплуатировать2иметь несправедливое преимущество над кем-либоใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любой
Он человек с моральными принципами в жизни, поэтому никогда не использует других в своих интересах.
Связанные слова
Похожее значение
จริยธรรมjà-rí-ya-tamจริยธรรมjà-rí-ya-tam1профессиональная этика2этика; мораль
- профессиональная этика
- этика; мораль
ธรรมะtam-máธรรมะtam-má1праведность; моральный закон2беседа о Дхамме; проповедь3Дхамма; буддийское учение
- праведность; моральный закон
- беседа о Дхамме; проповедь
- Дхамма; буддийское учение
หลักธรรมคำสอนlàk tam kam sŏnหลักธรรมคำสอนlàk tam kam sŏnрелигиозные учения; доктрина
религиозные учения; доктрина
ข้อธรรมะkôr tam-máข้อธรรมะkôr tam-máаспект буддийского учения; моральный принцип
аспект буддийского учения; моральный принцип
พระธรรมprá tamพระธรรมprá tam1Дхамма; учение Будды2священные тексты; каноническая доктрина (буддизм)3праведность; моральная истина
- Дхамма; учение Будды
- священные тексты; каноническая доктрина (буддизм)
- праведность; моральная истина
Разбор слова
+
ธรรมtamธรรมtam1Дхарма; буддийское учение2мораль; праведность3естественный закон; истина природыЧасть 2
หลักธรรมlàk tamหลักธรรมlàk tamбуддийские принципы; учения Дхармы