ระเบิด
rá-bə̀ətЗначения
1СуществительноеB1
бомба; взрывчатка
Взрывное устройство, предназначенное для детонации и причинения ущерба.
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийพบpópพบpóp1встречать(ся) (с кем-л.)2находить; обнаруживать3сталкиваться; испытыватьระเบิดrá-bə̀ətระเบิดrá-bə̀ət1бомба; взрывчатка2взрывать(ся); детонировать3вспыхивать; разражаться4взрывной; взрывоопасныйในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1сумка; дамская сумочка; кошелёк2карман3кошелек; бумажникและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)รีบrîipรีบrîip1спешить; торопиться2торопящийся; в спешке3поспешно; наспехกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)พื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1площадь; пространство; поверхность; участок2регион; зона; местность; район3пространство; сфера
Полиция обнаружила бомбу в сумке и быстро вывела людей из этого района.
Еще 3 примеровСкрыть
ข่าวkàaoรายงานraai-ngaanว่าwâaมีmiiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiนำnamระเบิดrá-bə̀ətไปbpaiซ่อนsɔ̂ɔnใกล้glâiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-fai
В новостях сообщили, что подозреваемый спрятал бомбу рядом с железнодорожным вокзалом.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเก็บกู้gèp-gûuวัตถุระเบิดwát-tù-rá-bə̀ətเข้าตรวจสอบkâo-dtrùuat-sɔ̀ɔpและlɛ́ทำลายtam-laaiระเบิดrá-bə̀ətอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Специалисты по обезвреживанию бомб осмотрели и безопасно уничтожили бомбу.
เพราะprɔ́มีmiiการขู่gaan-kùuวางระเบิดwaang-rá-bə̀ətศูนย์การค้าsǔun-gaan-káaจึงjʉngประกาศbprà-gàatอพยพòp-pá-yópและlɛ́ประสานงานbprà-sǎan-ngaanกับgàpหน่วยnùuaiเก็บกู้gèp-gûuระเบิดrá-bə̀ətทันทีtan-tii
Из-за угрозы взрыва торговый центр объявил об эвакуации и немедленно скоординировал действия с саперами.
2ГлаголB1
взрывать(ся); детонировать
С силой и громким шумом разрываться на части; заставлять что-либо взрываться.
Примеры
ขวดแก้วkùuat-gɛ̂ɛoขวดแก้วkùuat-gɛ̂ɛoстеклянная бутылкаหล่นlònหล่นlòn1упасть; свалиться; выскользнуть2отсутствовать; быть пропущеннымกระแทกgrà-tɛ̂ɛkกระแทกgrà-tɛ̂ɛk1ударять(ся); сильно сталкиваться2захлопывать; бросать со стуком3резко отвечать; огрызаться4с силой вталкивать; резко прижиматьพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1пол2земля; основание; дно3однотонный; без рисунка4основа; база; уровень (перен.)5фон (цвет/узор)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ระเบิดrá-bə̀ətระเบิดrá-bə̀ət1бомба; взрывчатка2взрывать(ся); детонировать3вспыхивать; разражаться4взрывной; взрывоопасныйเศษแก้วsèet-gɛ̂ɛoเศษแก้วsèet-gɛ̂ɛo1разбитое стекло; осколки стекла2стеклобой (для переработки)กระเด็นgrà-denกระเด็นgrà-den1брызгать; разбрызгиваться2отлетать; быть отброшенным3вылететь с работы или должности (разг.)ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1ездить повсюду; много путешествовать2повсюду; везде (показатель охвата)ห้องครัวhɔ̂ng-kruuaห้องครัวhɔ̂ng-kruuaкухня
Стеклянная бутылка ударилась об пол и разлетелась вдребезги, а осколки разлетелись по всей кухне.
Еще 7 примеровСкрыть
ท่อส่งน้ำtɔ̂ɔ-sòng-náamแข็งตัวkɛ̌ng-dtuuaแล้วlɛ́ɛoระเบิดrá-bə̀ətน้ำnáamพุ่งpûngกระจายออกgrà-jaai-ɔ̀ɔkมาmaaทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngด้านdâanของkɔ̌ɔngถนนtà-nǒn
Трубопровод замерз и лопнул, вода разбрызгивалась по обе стороны улицы.
แรงดันrɛɛng-danภายในpaai-naiกระป๋องgrà-bpɔ̌ɔngสูงเกินไปsǔung-gəən-bpaiจนjonฝาระเบิดfǎa-rá-bə̀ətกระดาษgrà-dàatที่tîiปูbpuuไว้wáiเปื้อนbpʉ̂ʉanเป็นวงกว้างbpen-wong-gwâang
Давление внутри банки стало слишком высоким, и крышку сорвало, испачкав бумагу, разложенную на большой площади.
ตำรวจdtam-rùuatเตือนdtʉʉanว่าwâaอย่าyàaแตะต้องdtɛ̀-dtɔ̂ngของkɔ̌ɔngต้องสงสัยdtɔ̂ng-sǒng-sǎiเพราะprɔ́มันmanอาจàatระเบิดrá-bə̀ətได้dâai
Полиция предупредила, чтобы не трогали подозрительный предмет, потому что он может взорваться.
ช่างเทคนิคchâang-ték-nìkกดgòtปุ่มbpùmผิดpìtทำให้tam-hâiถังtǎngแก๊สระเบิดgɛ́ɛt-rá-bə̀ətดังสนั่นdang-sà-nàn
Техник нажал не ту кнопку, из-за чего газовый баллон громко взорвался.
พอpɔɔไฟfaiลุกlúkถึงtʉ̌ngดินปืนdin-bpʉʉnประทัดbprà-tátก็gɔ̂ระเบิดrá-bə̀ətจนjonทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngปิดหูbpìt-hǔu
Как только огонь достиг пороха, петарда взорвалась, и всем пришлось закрыть уши.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnควบคุมkûuap-kumเวลาwee-laaจุดjùtระเบิดrá-bə̀ətอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโครงkroongตึกdtʉ̀kเก่าgàoระเบิดrá-bə̀ətยุบลงyúp-longตามdtaamแผนpɛ̌ɛnโดยdooiไม่mâiกระทบgrà-tópอาคารaa-kaanข้างเคียงkâang-kiiang
Инженер точно рассчитал время взрыва, чтобы старое здание взорвалось и обрушилось по плану, не задев соседние строения.
เมื่อmʉ̂ʉaความร้อนkwaam-rɔ́ɔnสะสมsà-sǒmอยู่ในyùu-naiหม้อmɔ̂ɔจนjonเกินgəənขีดจำกัดkìit-jam-gàtฝาfǎaจึงjʉngระเบิดrá-bə̀ətออกɔ̀ɔkเศษsèetไอน้ำai-náamและlɛ́น้ำซุปnáam-súpพุ่งpûngกระจายไปทั่วgrà-jaai-bpai-tûuaเตาdtao
Когда тепло в кастрюле превысило предел, крышка сорвалась, и пар с брызгами бульона разлетелись по всей плите.
3ГлаголB2
вспыхивать; разражаться
Внезапно и резко усиливаться (например, о гневе, насилии или активности).
Примеры
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1атмосфера; обстановка2атмосфера (газовая оболочка)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1собрание; совещание; конференция (мероприятие)2место проведения собрания; зал заседаний3собрание (группа людей); органตึงเครียดdtʉng-krîiatตึงเครียดdtʉng-krîiatнапряженный; стрессовыйจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоท้ายที่สุดtáai-tîi-sùtท้ายที่สุดtáai-tîi-sùt1в конечном счете; в конце концов; в итоге2наконец (последний пункт)อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1настроение; расположение духа2эмоция; чувство3нрав; характер4художественная атмосфера; тон5сексуальное настроение; либидо (разг.)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияระเบิดrá-bə̀ətระเบิดrá-bə̀ət1бомба; взрывчатка2взрывать(ся); детонировать3вспыхивать; разражаться4взрывной; взрывоопасныйใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)ทีมงานtiim-ngaanทีมงานtiim-ngaanкоманда; бригада (рабочая группа)
Атмосфера на собрании была настолько напряженной, что в конце концов его эмоции выплеснулись на команду.
Еще 3 примеровСкрыть
พอpɔɔได้ยินdâi-yinข่าวkàaoไม่ดีmâi-diiฝูงชนfǔung-chonก็gɔ̂ระเบิดrá-bə̀ətความโกรธkwaam-gròotและlɛ́เริ่มrə̂əmตะโกนdtà-goon
Услышав плохие новости, толпа взорвалась гневом и начала кричать.
หลังlǎngโพสต์póotนั้นnánถูกtùukแชร์chɛɛวาทกรรมwaa-tá-gamเกลียดชังglìiat-changก็gɔ̂ระเบิดrá-bə̀ətขึ้นkʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoในnaiโลกออนไลน์lôok-ɔɔn-laai
После того как этим постом поделились, в интернете внезапно вспыхнула волна ненависти.
เมื่อmʉ̂ʉaผู้นำpûu-namประกาศbprà-gàatมาตรการmâat-dtrà-gaanใหม่màiความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jaiที่tîiกดทับgòt-tápมานานmaa-naanก็gɔ̂ระเบิดrá-bə̀ətกลายเป็นglaai-bpenการประท้วงgaan-bprà-túuangรุนแรงrun-rɛɛng
Когда лидер объявил о новых мерах, долго подавляемое недовольство вылилось в ожесточенные протесты.
4ПрилагательноеB2
взрывной; взрывоопасный
Относящийся к взрыву или способный взорваться; связанный с внезапным, стремительным ростом.
Примеры
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatучёныйเตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1напоминать2предупреждать (об опасности)3предостерегать; делать замечаниеว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa1реакция; отклик2химическая реакцияนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1характеристика; черта; особенность2форма; очертание; внешний вид3манера; образ действия; способ4природа; характер (абстрактное свойство)5счётное слово: типы/виды/формы/особенностиระเบิดrá-bə̀ətระเบิดrá-bə̀ət1бомба; взрывчатка2взрывать(ся); детонировать3вспыхивать; разражаться4взрывной; взрывоопасныйถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеอุณหภูมิun-hà-puumอุณหภูมิun-hà-puumтемператураสูงเกินไปsǔung-gəən-bpaiสูงเกินไปsǔung-gəən-bpaiслишком высокий; чересчур высокий
Ученые предупреждают, что эта реакция носит взрывной характер, если температура становится слишком высокой.
Еще 3 примеровСкрыть
ยอดyɔ̂ɔtผู้ใช้pûu-cháiแอปɛ́pเพิ่มpə̂əmแบบbɛ̀ɛpระเบิดrá-bə̀ətหลังจากlǎng-jàakเปิดตัวฟีเจอร์bpə̀ət-dtuua-fii-jə̂əใหม่mài
Число пользователей приложения взрывообразно выросло после запуска новой функции.
แรงดันrɛɛng-danในnaiหม้อmɔ̂ɔต้มdtômพุ่งขึ้นpûng-kʉ̂nอย่างyàangระเบิดrá-bə̀ətจนjonต้องdtɔ̂ngปิดbpìtระบบrá-bòpฉุกเฉินchùk-chə̌ənทันทีtan-tii
Давление в котле взрывообразно поднялось, что потребовало немедленной аварийной остановки.
ความสนใจkwaam-sǒn-jaiต่อdtɔ̀ɔศิลปินsǐn-lá-bpinหน้าใหม่nâa-màiขยายตัวkà-yǎai-dtuuaแบบbɛ̀ɛpระเบิดrá-bə̀ətจากjàakกระแสโซเชียลgrà-sɛ̌ɛ-soo-chiian
Интерес к новому артисту взрывообразно вырос благодаря ажиотажу в социальных сетях.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
rá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |